1 00:00:32,550 --> 00:00:35,030 Ahora los chicos en la escuela. 2 00:00:55,980 --> 00:00:59,160 Espera y verás. 3 00:01:08,780 --> 00:01:13,520 Después de esforzarse toda su vida por regresar al Olimpo, Hércules rechazó 4 00:01:13,520 --> 00:01:19,160 inmortalidad a favor de una vida mortal en Tierra con una mujer que amaba, Megara. 5 00:01:19,440 --> 00:01:23,220 Uh, Bobby, cariño, ¿no te van a dar una poco por delante de ti? 6 00:01:23,600 --> 00:01:26,920 Nuestro programa trata sobre Hércules en su años de adolescencia. 7 00:01:27,160 --> 00:01:28,480 Tengan paciencia conmigo, señoras, por favor. 8 00:01:28,820 --> 00:01:30,220 Sólo esta vez. 9 00:01:30,680 --> 00:01:35,220 Está bien, Bob, pero será mejor que haya algo travesuras adolescentes en esto. 10 00:01:35,640 --> 00:01:38,800 Sí, sí, nos pondremos nerviosos. El chico, te lo aseguro. 11 00:01:39,340 --> 00:01:41,760 Hércules y Megara vivieron felices para siempre. después. 12 00:01:42,200 --> 00:01:45,280 ¿Pero qué pasa después de siempre? 13 00:01:45,560 --> 00:01:47,800 Bueno, se establecieron en Tebas. 14 00:01:48,280 --> 00:01:50,300 En realidad, era un suburbio de Tebas. 15 00:01:50,520 --> 00:01:53,260 Tebas propiamente dicha no era un lugar para levantar una familia. 16 00:01:53,940 --> 00:01:56,000 Oh, sí, ese va ahí arriba con los demás. 17 00:01:57,680 --> 00:02:00,060 ¿Sabes que? Permítame. 18 00:02:07,259 --> 00:02:08,259 Ah, ahí. 19 00:02:10,860 --> 00:02:12,900 Vaya, eso es muy sutil. 20 00:02:13,240 --> 00:02:17,120 Ah, sí, ¿te gusta? Pensé que nosotros Podría usar algunos de mis recuerdos de héroe para, 21 00:02:17,120 --> 00:02:18,120 ya sabes, decorar el lugar. 22 00:02:18,740 --> 00:02:23,200 Herc, has logrado erigir un héroe. monumento en cada habitación. 23 00:02:23,700 --> 00:02:26,800 Lo siento, cariño. Yo sólo, ya sabes, quiero que estés orgulloso de mí. 24 00:02:28,500 --> 00:02:32,020 Gran buey, no necesito estatuas para recuérdame lo genial que eres. 25 00:02:32,280 --> 00:02:33,900 Tengo el real. 26 00:02:36,620 --> 00:02:38,020 ¿Dónde queréis este? 27 00:02:39,340 --> 00:02:40,340 ¿Qué? 28 00:02:40,860 --> 00:02:45,620 Eh. ¿Qué es esto? dice Academia Prometeo. 29 00:02:46,280 --> 00:02:47,280 ¡Oh, no! 30 00:02:49,660 --> 00:02:50,660 ¡Hermes! 31 00:02:52,140 --> 00:02:54,380 Oye, nena. Llévanos de regreso a la isla de Phil, ¿Quieres? 32 00:02:54,760 --> 00:02:57,280 Oye, ¿no es esto... ahora! 33 00:02:57,880 --> 00:02:59,200 Oh, susceptible. 34 00:03:00,660 --> 00:03:05,520 Upsilon Hall en Moving Company no estará responsable de cualquier artículo perdido debido 35 00:03:05,520 --> 00:03:06,540 a la intervención divina. 36 00:03:07,080 --> 00:03:08,500 Ah, sí, no hay problema. Genial. 37 00:03:09,260 --> 00:03:14,680 Ah, bueno, volvamos a... No es así. rápido, chico bíceps. ¿Qué hay en el frasco? 38 00:03:15,280 --> 00:03:19,820 ¿En el frasco? Nada. Bien. yo solo Ponerme al día con Hermes y verlo por mí mismo. 39 00:03:20,320 --> 00:03:21,320 No, no, espera. 40 00:03:21,800 --> 00:03:26,500 Te lo diré. simplemente esta lleno de Algunas cosas tontas de la escuela secundaria. 41 00:03:27,100 --> 00:03:28,280 Eso es todo. ¿Escuela secundaria? 42 00:03:28,980 --> 00:03:35,840 Tengo que hacerlo. Oh, no, no. No, no. yo Es decir, nos queda mucho por hacer. Entonces, 43 00:03:35,840 --> 00:03:39,120 Sabes, olvidemos todo sobre la euforia. cosas de la escuela y volver al trabajo. 44 00:03:40,180 --> 00:03:41,180 ¿Sabes, cariño? 45 00:03:42,460 --> 00:03:44,240 ¿Qué escondes, chico maravilla? 46 00:03:50,020 --> 00:03:52,100 Oye, Meg, voy a necesitar tu opinión. aquí. 47 00:03:53,340 --> 00:03:55,120 Vamos, vamos. 48 00:03:55,880 --> 00:04:00,000 No estás enojado sólo porque yo no lo haría. Deja que mires esa estúpida urna. 49 00:04:02,180 --> 00:04:05,440 ¡Chuck ha vuelto! No, ella no lo haría. ella no pude. 50 00:04:06,680 --> 00:04:07,680 Ella lo hizo. 51 00:04:12,760 --> 00:04:15,180 Dime que no vas a tomar el escenario ruta. 52 00:04:24,170 --> 00:04:25,550 ¿Buscas algo, hermana? 53 00:04:25,930 --> 00:04:29,810 Cuando Hermes apareció con esto, Pensé que no te quedarías atrás. 54 00:04:30,390 --> 00:04:31,910 Consigue uno para el sátiro. 55 00:04:32,430 --> 00:04:34,930 No lo entiendo, Phil. ¿Cuál es el gran secreto? 56 00:04:35,410 --> 00:04:41,110 Bueno, la escuela secundaria no era exactamente la período más elegante de la vida de Herc. 57 00:04:41,330 --> 00:04:43,290 Está un poco avergonzado por eso. 58 00:04:43,510 --> 00:04:45,230 Oh, ¿qué tan malo pudo haber sido? 59 00:04:45,950 --> 00:04:46,950 Malo. 60 00:05:21,780 --> 00:05:22,780 Oye, 61 00:05:24,500 --> 00:05:26,200 fue un huracán de un solo hombre. 62 00:05:27,160 --> 00:05:32,820 Ajá, aquí está, la Academia Prometheus. anuario. 63 00:05:33,200 --> 00:05:35,640 Ahora veamos, Hércules, Hércules. 64 00:05:41,479 --> 00:05:43,040 Oye, dale un respiro al niño. 65 00:05:43,260 --> 00:05:45,060 Se lo tomaron en su primer día de escuela. 66 00:05:45,500 --> 00:05:49,380 Entonces, Phil, ¿cómo fue criar a un chico maravilla? 67 00:05:49,700 --> 00:05:50,699 ¿Cómo fue? 68 00:05:50,700 --> 00:05:53,000 La hermana primero salió fácil en comparación con yo. 69 00:05:53,240 --> 00:05:56,920 Vamos, vamos. Herc ha sido un boy scout toda la vida. 70 00:05:57,140 --> 00:05:58,640 No pudo haber causado tantos problemas. 71 00:05:59,000 --> 00:06:05,820 Bueno, según lo recuerdo... Ahora joven. Herc, cuando era adolescente, se parecía mucho al 72 00:06:05,820 --> 00:06:11,840 descansar. Con un sueño heroico y sin pelos. su pecho. 73 00:06:12,560 --> 00:06:19,340 Estaba trabajando con Phil en su examen físico. mejor. cuando su papa 74 00:06:19,340 --> 00:06:23,040 intervino con una simple petición. 75 00:06:24,500 --> 00:06:25,860 Niño, ¿qué dijo? 76 00:06:26,920 --> 00:06:33,580 Tienes que enviar a mi chico, enviar a mi chico, envía a mi chico. Tienes que enviar a mi chico 77 00:06:33,580 --> 00:06:34,580 a la escuela. 78 00:06:38,660 --> 00:06:43,900 estaremos en lo cierto 79 00:06:43,900 --> 00:06:47,520 atrás. 80 00:07:12,540 --> 00:07:15,180 Hermes. Hermes, mi periódico. Ahora. 81 00:07:15,460 --> 00:07:20,480 La historia pop de hoy. el fabuloso La Academia Prometheus da la bienvenida al oh -so 82 00:07:20,480 --> 00:07:21,900 -Sucediendo Hércules. 83 00:07:22,160 --> 00:07:23,540 ¿En realidad? Déjeme ver. 84 00:07:23,980 --> 00:07:25,400 No hice la edición del valle. 85 00:07:25,660 --> 00:07:30,200 Pero en el Monte Olimpo, todos los dioses y Las diosas están como, promocionadas, hombre. 86 00:07:30,520 --> 00:07:31,600 Ah, desayuno. 87 00:07:31,940 --> 00:07:34,140 Comida más importante del día. 88 00:07:38,280 --> 00:07:40,240 Sí, sí, sí. Conseguí el plátano. 89 00:07:45,020 --> 00:07:46,020 Ben. 90 00:07:46,800 --> 00:07:47,800 Ey. 91 00:07:49,240 --> 00:07:51,320 Oye, no estás nervioso, ¿verdad? No. 92 00:07:51,640 --> 00:07:53,200 No lo creo. 93 00:07:53,760 --> 00:07:56,460 ¿Debería serlo? Buen trabajo, puntas de alas. 94 00:07:56,900 --> 00:08:01,100 Chico, el primer día de clases es solo como cualquier otro. Pero ¿y si a nadie le gusta? 95 00:08:01,100 --> 00:08:05,400 ¿yo? Chico, este es uno de esos compañeros. Crisis de angustia adolescente de presión. 96 00:08:06,480 --> 00:08:07,720 Herg, dos palabras. 97 00:08:08,560 --> 00:08:09,560 Relajarse. 98 00:08:10,380 --> 00:08:14,260 Por cierto, ¿mencioné que el La barcaza de la escuela estaba esperando cuando llegué. 99 00:08:14,620 --> 00:08:17,500 ¡De ninguna manera! No puedo llegar tarde a mi primera día. 100 00:08:20,800 --> 00:08:21,800 ¡No acostarse! 101 00:08:22,280 --> 00:08:23,280 ¿Eh? 102 00:08:24,100 --> 00:08:25,100 ¿Qué? 103 00:08:32,120 --> 00:08:33,299 ¿Dónde está nuestro nuevo estudiante? 104 00:08:39,510 --> 00:08:45,170 Estoy entre paréntesis, tu guía. consejero. Esta es tu identificación de estudiante. eso 105 00:08:45,170 --> 00:08:49,810 que eres estudiante en Prometheus Academy, la escuela más prestigiosa de 106 00:08:49,810 --> 00:08:52,150 Grecia. Y son 10 dracmas para reemplazar en caso de pérdida o robo. 107 00:08:52,370 --> 00:08:53,890 No desaparecerá de mi vista, señor. 108 00:08:54,270 --> 00:08:56,490 Aquí está el mapa de su campus, recientemente revisado. 109 00:08:56,750 --> 00:09:00,590 Menú de cafetería, me gusta el cordero. y su número de casillero, memorizarlo y 110 00:09:04,170 --> 00:09:06,310 XI, XI, eh. 111 00:09:06,880 --> 00:09:07,759 X-Ojo. 112 00:09:07,760 --> 00:09:09,120 No, no, éste no. 113 00:09:10,420 --> 00:09:14,460 Este es el casillero de Pandora. ella tiene algunos problemas. 114 00:09:16,700 --> 00:09:19,340 Lo siento, soy nuevo. Vale, obvio. 115 00:09:19,920 --> 00:09:20,920 Soy Ícaro. 116 00:09:21,000 --> 00:09:22,960 Hércules. Llámame Herc. Herc. 117 00:09:23,200 --> 00:09:27,580 Como novato, necesitas un chico que sea enchufado. Alguien que pueda ponerte en 118 00:09:27,580 --> 00:09:30,000 epicentro de la elegancia griega de la Academia élite. 119 00:09:30,460 --> 00:09:32,240 Gracias. Sería genial. 120 00:09:32,480 --> 00:09:33,480 Sí, ¿no? 121 00:09:34,280 --> 00:09:35,460 No soy ese tipo. 122 00:09:38,000 --> 00:09:40,480 Cariño, damos más miedo que darle a Medusa. un cambio de imagen. 123 00:09:40,740 --> 00:09:42,660 Niña, el primer día en una escuela nueva. 124 00:09:43,480 --> 00:09:45,280 Mostrando hechos y cifras. 125 00:09:45,820 --> 00:09:47,040 Orando por tres. 126 00:09:47,500 --> 00:09:50,780 Dales todas las herramientas y el aprendizaje. habilidades que necesitarás para tener éxito. 127 00:09:51,620 --> 00:09:57,240 Como te dijo un equipo brillante, tienes que envía a mi chico. 128 00:09:57,700 --> 00:10:04,220 Él es mi orgullo y alegría. Tienes que enviarte a mi chico. 129 00:10:11,810 --> 00:10:14,810 No tenía idea de que la escuela secundaria sería tan duro. 130 00:10:15,110 --> 00:10:18,290 Bueno, anímate, mi nuevo amigo. Para ello es la hora del almuerzo. 131 00:10:18,670 --> 00:10:21,390 Un respiro de la adversidad académica. 132 00:10:24,830 --> 00:10:27,110 Bienvenidos a la cafetería. 133 00:10:27,570 --> 00:10:29,630 Mala comida en grandes cantidades. 134 00:10:30,170 --> 00:10:31,350 Leche de cabra. 135 00:10:38,700 --> 00:10:40,140 Lo siento, Ajax, es el chico nuevo. 136 00:10:40,480 --> 00:10:43,360 Herc, intenta no actuar como el chico nuevo. 137 00:10:43,600 --> 00:10:45,340 Lo tienes, Dicker. 138 00:10:47,660 --> 00:10:48,660 Buen ejemplo. 139 00:10:48,780 --> 00:10:53,080 Este es el tipo de cosas que pueden llegar a ser te etiquetaste de por vida. algo como 140 00:10:53,080 --> 00:10:58,660 corneadopia o herky -cecina con una bebida afrutada. Está bien, está bien, entiendo el 141 00:10:58,720 --> 00:11:00,780 Bueno, sólo digo que los niños pueden ser cruel. 142 00:11:01,560 --> 00:11:02,740 Gracias, Dickie. 143 00:11:03,000 --> 00:11:04,980 Algunos más que otros. Él no puede hacer eso. 144 00:11:05,630 --> 00:11:07,430 Ahí tienes. Actuando nuevo otra vez. 145 00:11:07,690 --> 00:11:11,150 ¿Por qué deberíamos dejar que se salga con la suya? eso? Porque él es Adonis. el es un 146 00:11:11,630 --> 00:11:15,030 Mmmmmmm. Si quieres sobrevivir alto escuela, tienes que saber el puntaje. 147 00:11:15,030 --> 00:11:15,649 la puntuación? 148 00:11:15,650 --> 00:11:16,650 Estamos perdiendo. 149 00:11:16,750 --> 00:11:18,010 Tú y yo. 150 00:11:18,770 --> 00:11:19,790 Perdernos. 151 00:11:23,330 --> 00:11:26,070 Esta es Casandra. 152 00:11:26,490 --> 00:11:31,290 Ella es más dulce que la ambrosía y es todo mio. 153 00:11:32,210 --> 00:11:33,610 Ícaro. Sí, cariño. 154 00:11:34,130 --> 00:11:35,130 Las manos. 155 00:11:35,400 --> 00:11:37,280 Muévelos o piérdelos. 156 00:11:37,720 --> 00:11:39,640 Nuestra relación está en constante cambio. 157 00:11:40,460 --> 00:11:45,800 Cariño, quiero que conozcas a Hércules. esto es su primer día aquí, así que hazlo sentir 158 00:11:45,800 --> 00:11:47,640 bienvenido mientras vuelvo por las primicias. 159 00:11:48,240 --> 00:11:49,680 Encantado de conocerte, Casandra. 160 00:11:52,040 --> 00:11:55,000 Lo dudo, pero es muy educado de tu parte dilo. 161 00:11:55,280 --> 00:11:59,260 Ícaro es un gran tipo. ¿Es él tu novio? 162 00:11:59,860 --> 00:12:01,060 Prueba acosador. 163 00:12:01,520 --> 00:12:03,680 ¿Acosador? Él piensa que es mi novio. 164 00:12:04,320 --> 00:12:05,760 Voló demasiado cerca del sol. 165 00:12:06,060 --> 00:12:10,220 Oh, ¿es ese Ícaro? Me preguntaba sobre su cabello. 166 00:12:10,440 --> 00:12:12,480 Va más profundo, como hasta su cerebro. 167 00:12:12,860 --> 00:12:16,380 Bueno, él está feliz. Feliz es bueno, ¿verdad? 168 00:12:16,600 --> 00:12:20,660 No para todos. Por otra parte, vivir en una fantasía engañosa es probablemente 169 00:12:20,660 --> 00:12:22,880 la única manera de sobrevivir en este inframundo en la Tierra. 170 00:12:23,160 --> 00:12:24,160 Sí. 171 00:12:24,360 --> 00:12:25,860 ¿Qué? Escuela secundaria. 172 00:12:26,200 --> 00:12:31,300 Oh, oh, te tengo. Lo del inframundo Fue una metáfora, ¿verdad? Bien, cubrimos 173 00:12:31,300 --> 00:12:32,780 eso en la clase de poesía épica de hoy. 174 00:12:33,459 --> 00:12:35,340 Debería saber estas cosas. 175 00:12:36,200 --> 00:12:37,420 Casandra, ¿estás bien? 176 00:12:37,860 --> 00:12:41,280 Vaya, ¿me lo perdí? ¿Qué? A Casandra visión. 177 00:12:41,540 --> 00:12:42,540 Mirar. 178 00:12:42,800 --> 00:12:48,120 ¿Visión? Ella ve cosas horribles que va a pasar en el futuro. es ella 179 00:12:48,120 --> 00:12:50,860 maldición. Una de las tantas cosas que encuentro irresistible sobre ella. 180 00:12:51,620 --> 00:12:53,460 Veo desastre en la cafetería. 181 00:12:54,000 --> 00:12:55,320 El techo se está cayendo. 182 00:12:55,600 --> 00:12:58,180 Veo al chico nuevo. veo el techo cayendo. 183 00:12:58,680 --> 00:12:59,680 Soy el chico nuevo. 184 00:13:01,480 --> 00:13:05,220 Eso no puede pasar, ¿verdad? Quiero decir, esto El lugar está construido para durar, ¿verdad? no lo hagas 185 00:13:05,220 --> 00:13:08,840 Preocúpate por eso. Ella hizo esto salvaje predicción de la que haría el ridículo 186 00:13:08,840 --> 00:13:09,840 en público. 187 00:13:09,860 --> 00:13:11,940 ¡Pero no me importa! 188 00:13:12,260 --> 00:13:17,640 ¡Porque soy irremediablemente devoto de ella! 189 00:13:17,960 --> 00:13:19,800 ¡Oh, la amo tanto! 190 00:13:21,080 --> 00:13:23,240 ¿Qué estás mirando? 191 00:13:25,060 --> 00:13:26,400 ¡El techo se está cayendo! 192 00:13:28,980 --> 00:13:29,980 Oh, repugnante. 193 00:13:30,940 --> 00:13:31,940 El destino llama. 194 00:13:37,220 --> 00:13:39,240 No puedes hacer esto. Sí, puedo. 195 00:13:39,560 --> 00:13:44,160 Las recargas son gratuitas. voy a hablar con Adonis sobre esto. Simplemente no es justo. 196 00:13:44,580 --> 00:13:46,900 La vida se volvió justa. ¿Por qué no me lo dijeron? 197 00:13:47,960 --> 00:13:53,020 Oye, creo que se te cayó esto. 198 00:13:53,420 --> 00:13:56,380 Puedes volver a unirte a la clase baja ahora. 199 00:13:57,580 --> 00:13:58,620 Esto está vacío. 200 00:13:59,240 --> 00:14:00,240 Las recargas son gratuitas. 201 00:14:00,800 --> 00:14:01,800 Ayudar a sí mismo. 202 00:14:01,980 --> 00:14:07,880 No seas ridículo. nunca hago nada para mí. Por ejemplo, me inclino 203 00:14:07,880 --> 00:14:09,220 para humillarte ahora. 204 00:14:09,940 --> 00:14:10,980 Humillarlo ahora. 205 00:14:15,720 --> 00:14:16,720 Oye, 206 00:14:22,160 --> 00:14:23,720 Creo que se te cayó esto. 207 00:14:25,460 --> 00:14:28,300 He visto Gorgonas con mejores fotos. que eso. 208 00:14:37,680 --> 00:14:43,660 Oh, claro, su orgullo está destruido, su reputación aniquilada, pero el techo sí. 209 00:14:43,660 --> 00:14:44,680 no caer. 210 00:14:45,240 --> 00:14:48,220 Creo que podría haber manejado el techo. 211 00:14:49,800 --> 00:14:50,900 ¡Está bien, novato! 212 00:14:51,340 --> 00:14:52,940 ¡Muéstrame lo que tienes! 213 00:15:11,180 --> 00:15:12,180 ¿Cómo lo hice? 214 00:15:12,340 --> 00:15:13,480 Pareces distraído. 215 00:15:14,080 --> 00:15:15,080 ¿Eh? 216 00:15:17,060 --> 00:15:18,760 Pareces distraído. 217 00:15:21,500 --> 00:15:24,180 Phil, ¿cómo fue la escuela para ti? 218 00:15:24,540 --> 00:15:28,100 Aprendí lo que sé en las calles. La escuela de los golpes duros. 219 00:15:28,340 --> 00:15:32,600 Y desde que te enfrenté, siento que estoy haciendo mi trabajo de posgrado. 220 00:15:32,940 --> 00:15:34,600 Lo siento, Phil. Es solo que yo... 221 00:15:35,199 --> 00:15:37,200 Todos en la escuela piensan que soy un perdedor. 222 00:15:37,540 --> 00:15:38,540 Sí, sí. 223 00:15:38,760 --> 00:15:42,160 Killies pasó por lo mismo con ellas sandalias ortopédicas. 224 00:15:42,380 --> 00:15:45,320 ¿Qué crees que eres? no soy tan seguro a veces. 225 00:15:47,560 --> 00:15:49,700 Chico, olvídate de todos los demás. 226 00:15:49,960 --> 00:15:51,420 Averigua lo que piensas. 227 00:15:52,000 --> 00:15:55,460 Oh, ¿creo que esto te pertenece? 228 00:15:56,220 --> 00:15:57,220 Lo siento. 229 00:15:59,000 --> 00:16:02,340 Phil tiene razón. No debería importar qué todos los demás piensan. 230 00:16:02,940 --> 00:16:04,280 Pero sí importa. 231 00:16:05,120 --> 00:16:05,839 Mucho. 232 00:16:05,840 --> 00:16:08,640 ¿Cómo puedo demostrarles a todos en la escuela? ¿No soy un perdedor? 233 00:16:11,860 --> 00:16:14,260 ¿Una pelea? 234 00:16:14,740 --> 00:16:19,560 Ese idiota de Adonis, me encantaría... No, Eso va en contra de las reglas de la escuela. 235 00:16:20,780 --> 00:16:23,240 Oh, pelea con un monstruo. 236 00:16:24,420 --> 00:16:25,660 Pegaso, eres un genio. 237 00:16:26,040 --> 00:16:31,340 Esta noche voy a demostrar que soy un héroe. Vamos al reino de 238 00:16:31,340 --> 00:16:32,340 monstruos. 239 00:16:35,720 --> 00:16:41,300 Y así, en el reino de los monstruos, Hércules buscó un enemigo digno para demostrar 240 00:16:41,300 --> 00:16:43,540 héroe. Cariño, ese no es Hércules. 241 00:16:43,900 --> 00:16:45,980 Oh. Ah, lo siento. 242 00:16:46,360 --> 00:16:48,980 Repartidor de Speedy Peter, tu cena aquí. 243 00:16:50,800 --> 00:16:52,860 Sabes, no me gusta mucho Peters. 244 00:16:53,140 --> 00:16:56,140 No, soy más una persona sociable. 245 00:17:07,720 --> 00:17:10,200 Humilde ante el poderoso equidna. 246 00:17:10,680 --> 00:17:13,339 ¡La madre de todos los monstruos! 247 00:17:14,339 --> 00:17:16,079 Me estoy preparando para una nueva ruta. 248 00:17:16,619 --> 00:17:20,800 Orthos, tu festín de sangre es el más comida importante del día. y que hacer 249 00:17:20,800 --> 00:17:22,520 comer? Comida chatarra. 250 00:17:27,440 --> 00:17:31,160 Pero, mamá... Cierra la boca, pequeña. señor. ¡Madre! 251 00:17:31,520 --> 00:17:33,060 Eso es doble para ti. 252 00:17:33,480 --> 00:17:38,480 Oh, ¿dónde me equivoqué? tus hermanos y las hermanas están ahí fuera día y noche. 253 00:17:38,620 --> 00:17:43,360 Están destripando al ejército, nivelando la ciudad. -estados para comer sólo lo mejor. 254 00:17:43,600 --> 00:17:44,600 ¿Pero qué haces? 255 00:17:45,200 --> 00:17:49,080 Se llenan la cara con la entrega de PETA chicos. 256 00:17:49,400 --> 00:17:51,460 Una vez nos comimos ese tipo de moussaka. 257 00:17:53,060 --> 00:17:55,280 ¿Qué te he dicho siempre? 258 00:17:56,970 --> 00:18:03,190 No puedes ser alguien si comes un nadie. Así es. Así que empezando 259 00:18:03,350 --> 00:18:05,310 Estás siguiendo una dieta estricta. 260 00:18:05,530 --> 00:18:11,450 Sólo debes atiborrarte de la parte superior cruzar como un rey o un príncipe o en 261 00:18:11,450 --> 00:18:17,870 héroe. Y así, en el reino de los monstruos, Hércules... Sí, sí, sí, sí. nosotros 262 00:18:17,870 --> 00:18:24,150 Todos tenemos que alimentarnos ahora. este es el dominio de Equidna, la madre de todos los monstruos. 263 00:18:32,680 --> 00:18:33,820 ¿Sabes siquiera adónde vas? 264 00:18:34,180 --> 00:18:39,400 No, pero sí sé que tenemos que comer. Alguien importante o mamá va a 265 00:18:40,200 --> 00:18:44,320 Ella no lo haría. Creo que lo haría. el El último par de reuniones familiares tuvieron algunas 266 00:18:44,320 --> 00:18:46,300 asientos vacíos. Se habló. 267 00:18:47,700 --> 00:18:52,140 Así es como lo veo. Derroté a un monstruo, Se corre la voz en la escuela, anima al héroe. 268 00:18:52,420 --> 00:18:53,620 La vida vuelve a ser justa. 269 00:18:56,460 --> 00:18:58,120 Bien, eso fue rápido. 270 00:18:58,400 --> 00:19:01,340 Nada personal, pero voy a tener para derrotarte en la batalla. 271 00:19:03,400 --> 00:19:04,820 ¿Y quién eres exactamente? 272 00:19:05,020 --> 00:19:06,020 El nombre es Hércules. 273 00:19:06,140 --> 00:19:07,140 Nunca he oído hablar de ti. 274 00:19:07,280 --> 00:19:07,899 Lo sé. 275 00:19:07,900 --> 00:19:08,900 Nadie lo ha hecho. 276 00:19:09,240 --> 00:19:13,440 Sin ofender, Peewee, pero nuestra madre tiene nosotros a una dieta estricta. Realeza y héroes 277 00:19:13,440 --> 00:19:15,920 solamente. Bueno, soy un héroe en el entrenamiento. 278 00:19:16,240 --> 00:19:20,420 ¿Eso cuenta? Quizás no como entrada, sino como merienda. 279 00:19:23,300 --> 00:19:24,640 ¡Quedarse fuera! 280 00:19:25,660 --> 00:19:28,220 Está rancio. Sólo verifique el vencimiento fecha. 281 00:19:28,720 --> 00:19:30,420 Normalmente está aquí abajo, a la derecha. ¿verdad? 282 00:19:30,760 --> 00:19:33,380 Olvídalo. Está rancio y es un nadie. 283 00:19:36,460 --> 00:19:37,920 No soy un don nadie. 284 00:19:41,480 --> 00:19:43,380 Vivir en negación. 285 00:19:48,820 --> 00:19:50,700 Soy alguien. 286 00:19:50,900 --> 00:19:51,900 Alguien importante. 287 00:19:52,240 --> 00:19:53,240 Pruébalo. 288 00:19:53,860 --> 00:19:58,100 Soy estudiante en el Prometeo. Academia. 289 00:19:58,960 --> 00:19:59,960 ¡Ey! 290 00:20:01,260 --> 00:20:04,820 ¡Qué parecido tan espantoso! ¿Alguna vez has oído hablar de un peine? 291 00:20:08,240 --> 00:20:10,660 De hecho, he oído hablar de esta escuela. Bastante prestigioso. 292 00:20:11,040 --> 00:20:14,600 Entonces tienen que tener algo muy gente importante y de alto nivel allí. nosotros 293 00:20:14,600 --> 00:20:15,820 compruébalo. 294 00:20:16,060 --> 00:20:17,360 ¿Quieres decir eso, hermano? 295 00:20:17,920 --> 00:20:18,920 Vamos. 296 00:20:19,100 --> 00:20:22,840 Oye, eso cuesta diez dracmas si se pierde o robado. 297 00:20:32,520 --> 00:20:34,820 Tengo diez dracmas que puedo prestar. 298 00:20:35,380 --> 00:20:40,200 La lección más peligrosa de Herk a punto de recibir comenzar. 299 00:20:41,000 --> 00:20:44,180 Cassandra predijo su destino. 300 00:20:44,480 --> 00:20:49,980 Encima de nuestro héroe, la raíz va a caer. 301 00:20:50,300 --> 00:20:53,800 No querrás perdértelo. Manténganse al tanto. 302 00:21:01,420 --> 00:21:02,420 ¿Qué tan tarde llego? 303 00:21:02,520 --> 00:21:03,499 Roma cayó. 304 00:21:03,500 --> 00:21:06,020 ¿Qué? Bromear. Eso no sucederá por siglos. 305 00:21:06,420 --> 00:21:07,420 Sólo te falta la geometría. 306 00:21:07,720 --> 00:21:09,420 El señor Euclides ni siquiera pasó por alto. 307 00:21:09,640 --> 00:21:12,920 ¿Qué pasa con los cíclopes arrasadores y todo eso? ¿Un cíclope? 308 00:21:13,160 --> 00:21:14,240 ¿Cuántas cabezas? 309 00:21:14,540 --> 00:21:15,419 ¿Creo que? 310 00:21:15,420 --> 00:21:16,420 Podría ser un nuevo estudiante. 311 00:21:16,680 --> 00:21:17,960 Alguien dijo que tiene una identificación. 312 00:21:18,160 --> 00:21:20,900 Escuché que la foto es horrible. mi ¡identificación! 313 00:21:22,100 --> 00:21:25,780 Toda la realeza y personas importantes se alinean. a la izquierda. 314 00:21:26,380 --> 00:21:28,460 Todos los demás están excusados. 315 00:21:28,780 --> 00:21:30,840 Coopere y nadie saldrá lastimado. 316 00:21:31,160 --> 00:21:32,460 Excepto que se los comerán. 317 00:21:32,920 --> 00:21:33,920 Bueno, eso es un hecho. 318 00:21:36,200 --> 00:21:41,940 Nunca lo ponen fácil. lo haré fácil para ti. Vete ahora y no habrá 319 00:21:41,940 --> 00:21:42,940 cualquier problema. 320 00:21:43,020 --> 00:21:45,100 Oye, es el chico don nadie rancio. 321 00:21:45,400 --> 00:21:46,760 Gracias por el buen consejo. 322 00:21:47,140 --> 00:21:48,240 Sí, buffet de dinamita. 323 00:21:49,100 --> 00:21:54,180 Ha habido un cambio en el menú. No carne este día. En cambio, probarás 324 00:21:54,180 --> 00:21:55,180 mi espada. 325 00:21:55,700 --> 00:21:57,980 Toma, haz que pruebe mi espada. 326 00:22:05,300 --> 00:22:07,300 Oye, tienes algo ahí. 327 00:22:07,580 --> 00:22:08,580 ¿Lo entendí? 328 00:22:08,680 --> 00:22:09,680 Más alto. ¿Dónde? 329 00:22:09,860 --> 00:22:14,120 A la izquierda. Espera, aquí. Eres Reflejándome o simplemente estás... Un poco 330 00:22:14,260 --> 00:22:15,260 ¿Lo entendí? 331 00:22:15,840 --> 00:22:18,880 Bingo. Adonis, esta es mi pelea. 332 00:22:19,220 --> 00:22:23,180 Estoy seguro de que tienes buenas intenciones. Aún así, nadie podemos... Mira, como te dijimos antes, nosotros 333 00:22:23,180 --> 00:22:24,680 No podemos perder el tiempo contigo. 334 00:22:25,230 --> 00:22:27,030 Soy un héroe en el entrenamiento. 335 00:22:27,250 --> 00:22:29,950 Y por lo tanto, es posible que algún día seas alguien. 336 00:22:30,190 --> 00:22:32,330 Pero ahora mismo no eres nadie. 337 00:22:32,690 --> 00:22:34,170 Bueno, él te tiene ahí. 338 00:22:34,410 --> 00:22:39,810 Yo, en cambio, soy un príncipe. Derecha ahora, en este mismo momento, una auténtica 339 00:22:39,810 --> 00:22:40,810 príncipe. ¡No! 340 00:22:40,830 --> 00:22:41,830 ¡Ey! 341 00:22:42,170 --> 00:22:44,750 Cenaremos como reyes. 342 00:22:45,310 --> 00:22:48,210 O sobre la realeza, según sea el caso. ¡Esperar! 343 00:22:48,570 --> 00:22:49,770 ¡No puedes comértelo! 344 00:22:50,890 --> 00:22:51,769 También puedo. 345 00:22:51,770 --> 00:22:56,190 Mamá dijo que podemos comer príncipes. pero como estan vas a demostrarle a tu mamá que él 346 00:22:56,190 --> 00:22:57,149 era un principe? 347 00:22:57,150 --> 00:22:58,530 Salvaremos algunos huesos. 348 00:22:58,970 --> 00:23:01,890 Todos son iguales bajo su piel. Eso no es cierto. 349 00:23:02,910 --> 00:23:04,310 Quiero decir, cierto. 350 00:23:04,610 --> 00:23:07,410 Todos somos hermanos bajo la piel. 351 00:23:08,310 --> 00:23:10,530 Tenemos que demostrarle a mamá que lo hicimos bien. 352 00:23:10,850 --> 00:23:12,190 ¿Deberíamos envolverlo para irse? 353 00:23:13,150 --> 00:23:17,390 No. Podemos tener a nuestro príncipe y comérnoslo. también. 354 00:23:18,790 --> 00:23:19,790 No. 355 00:23:20,800 --> 00:23:21,800 Muy bien. 356 00:23:22,540 --> 00:23:26,920 No estoy acostumbrado a trabajar bajo rehenes. condiciones. No es que te importe. quiero decir, 357 00:23:26,920 --> 00:23:30,560 Son dos personas bastante extrañas y de aspecto espantoso. -ojo, bueno, tuerto, dos cabezas 358 00:23:30,560 --> 00:23:35,800 cosa. Cuando digo cosa, me refiero a cíclope. Y yo, ese soy yo, no lo soy. Sólo toma el 359 00:23:35,800 --> 00:23:36,800 imagen! 360 00:23:37,800 --> 00:23:38,820 ¡Dime queso feta! 361 00:23:50,670 --> 00:23:52,610 Eso realmente dolió. 362 00:23:52,930 --> 00:23:55,050 No puedo decírselo a nadie. 363 00:23:56,110 --> 00:23:58,050 Prepárate para el dolor. 364 00:23:58,250 --> 00:24:00,450 El nombre es Hércules. 365 00:24:36,610 --> 00:24:41,650 Guau. Dos cabezas. Oh, podrías comer y pensar al mismo tiempo. 366 00:24:48,590 --> 00:24:49,590 ¿Eh? 367 00:24:51,410 --> 00:24:56,270 Oh, él iba a ser el padrino de nuestra boda. 368 00:24:56,790 --> 00:25:01,470 Estaba en la cúspide de una emoción y tú simplemente hizo eso imposible. 369 00:25:02,250 --> 00:25:04,070 Sandra, buena llamada en el tejado. 370 00:25:04,680 --> 00:25:05,940 Te lo predije. 371 00:25:06,240 --> 00:25:09,620 Pero no viste que les gané a los dos -Cíclope con cabeza. 372 00:25:09,940 --> 00:25:12,140 Bueno, supongo que Adonis no lo vio así. manera cualquiera. 373 00:25:12,380 --> 00:25:15,920 Supongo que se podría decir que fue la belleza lo que mató a la bestia. 374 00:25:17,660 --> 00:25:19,140 Seguir la corriente. Haré que valga la pena mientras. 375 00:25:19,540 --> 00:25:21,460 Todo el mundo cree que salvó el día. 376 00:25:21,900 --> 00:25:23,480 Oh, dos quintas partes de él. 377 00:25:24,660 --> 00:25:25,960 Trabajé en los Biclops. 378 00:25:26,460 --> 00:25:27,520 Olvídalo. 379 00:25:27,800 --> 00:25:28,800 No importa. 380 00:25:28,820 --> 00:25:30,100 Esta es una derrota abyecta. 381 00:25:30,590 --> 00:25:31,590 Nuestra nueva madurez. 382 00:25:31,650 --> 00:25:34,430 ¿A quién le importa lo que piensen los demás? ¿Sabes qué es importante? 383 00:25:34,650 --> 00:25:38,110 Lo que pienso. Y creo que soy... soy está bien. 384 00:25:39,110 --> 00:25:42,430 ¿Madurez? Quizás el mayor enemigo de todos. 385 00:25:42,910 --> 00:25:44,790 Ícaro era un niño extraño. 386 00:25:45,070 --> 00:25:46,990 Entonces, ¿qué pasó con él? 387 00:25:47,190 --> 00:25:51,010 Se dedicó a la fabricación con su padre. e hizo una fortuna. Probablemente hayas visto 388 00:25:51,010 --> 00:25:51,789 sus anuncios. 389 00:25:51,790 --> 00:25:53,390 Ícaro, el rey alas de cera. 390 00:25:53,730 --> 00:25:54,730 ¿Y Casandra? 391 00:25:54,970 --> 00:25:57,530 Fue reclutada por los Amigos de Oracle. Red. 392 00:25:57,730 --> 00:26:00,490 Ahora lo llaman cínico psíquico al estrellas. 393 00:26:02,270 --> 00:26:04,910 Vaya. Me había olvidado de todo esto. 394 00:26:05,170 --> 00:26:08,890 ¿Qué? No, no lo creo. he mostrado Eres demasiado ya. 395 00:26:09,350 --> 00:26:11,950 Vamos, Phil. No puede ser tan malo. 396 00:26:12,410 --> 00:26:13,410 No, esto es diferente. 397 00:26:14,810 --> 00:26:17,730 Si el niño supiera que te mostré esto... ¡No! 398 00:26:20,110 --> 00:26:23,350 No es mi culpa. Ella me obligó a hacerlo. yo no asumir ninguna responsabilidad. 399 00:26:23,970 --> 00:26:24,970 Fin. 400 00:26:25,330 --> 00:26:26,350 ¡Me voy de aquí! 401 00:26:27,590 --> 00:26:29,770 Meg, estoy tan avergonzada. 402 00:26:30,530 --> 00:26:34,790 ¿Por qué no te contó sobre la vez que Fui a la ciudad de Atenas y realmente 403 00:26:34,790 --> 00:26:35,850 ¿Azotó al Minotauro? 404 00:26:36,150 --> 00:26:39,170 ¿Quieres decir que hiciste eso? ¿Todo por tu cuenta? 405 00:26:39,570 --> 00:26:42,310 Bueno, no exactamente. conseguí un poco ayuda. 406 00:26:42,910 --> 00:26:47,270 Medianoche. Atenas. La larga y oscura caza llega a su fin. 407 00:26:47,650 --> 00:26:52,310 Pronto. Muy pronto. El Grim Avenger vengarse. 408 00:26:52,710 --> 00:26:53,710 Sombríamente. 409 00:27:20,500 --> 00:27:24,960 ¡Vaya! Según el mundo griego Noticias, ese loco risueño ha caído 410 00:27:24,960 --> 00:27:30,040 templos en dos noches, y ¿por qué no? ¿Alguien me escucha? no queremos 411 00:27:30,040 --> 00:27:31,019 romper una tendencia. 412 00:27:31,020 --> 00:27:33,360 Lo siento, Herc, solo intento echar un vistazo. al chico nuevo. 413 00:27:34,220 --> 00:27:35,280 Pintura húmeda. 414 00:27:36,880 --> 00:27:40,080 ¡Ey! Me gusta, me gusta, ¿eh? 415 00:27:40,980 --> 00:27:42,580 Muchacha. ¿Chico nuevo? 416 00:27:43,220 --> 00:27:44,800 Otro mocoso rico de la realeza. 417 00:27:45,370 --> 00:27:48,070 Éste es Teseo, Príncipe de Ática. 418 00:27:48,510 --> 00:27:51,350 ¡Oh, es tan soñador! ¡Tan lindo! 419 00:27:52,630 --> 00:27:53,930 ¡Qué rico! 420 00:27:54,370 --> 00:27:58,310 Un placer estar aquí. he oído Tantas cosas maravillosas sobre Atenas. 421 00:27:58,570 --> 00:28:02,930 Por supuesto, este pueblo de burros no es Tracia, créeme. 422 00:28:04,150 --> 00:28:10,390 Por cierto, soy Adonis, Príncipe de... No me hagas hablar de Tracia. el 423 00:28:10,390 --> 00:28:12,530 La familia piensa que un quitón con flecos es alto. moda. 424 00:28:15,150 --> 00:28:18,890 Hace tres semanas que no uso flecos. yo no se de donde saco esto 425 00:28:18,890 --> 00:28:20,970 información. Obviamente está desactualizado. 426 00:28:21,290 --> 00:28:24,010 Bueno, tenías razón, Kasim. solo otro príncipe. 427 00:29:00,040 --> 00:29:01,540 ¿Adónde vas? 428 00:29:01,880 --> 00:29:03,420 Para presentarme. 429 00:29:04,840 --> 00:29:06,620 ¡Te estás desmayando! 430 00:29:06,820 --> 00:29:07,820 No lo soy. 431 00:29:08,000 --> 00:29:10,820 ¡Ah, lo eres! 432 00:29:11,240 --> 00:29:14,580 ¿De verdad pensaste que no lo haría? aviso? 433 00:29:14,840 --> 00:29:18,960 ¿Tienes un matiz que no está grabado? ¿mi corazón indómito? 434 00:29:19,200 --> 00:29:21,940 ¿No conozco todos tus movimientos? 435 00:29:24,500 --> 00:29:26,900 Bueno, excepto posiblemente este. 436 00:29:27,980 --> 00:29:31,900 Bueno, no es de extrañar que a todo el mundo le guste Teseo. Es guapo, encantador. 437 00:29:32,200 --> 00:29:33,920 E increíblemente rico. 438 00:29:34,640 --> 00:29:35,880 Él lo tiene todo. 439 00:29:36,180 --> 00:29:37,360 ¡Lo odio! 440 00:29:50,020 --> 00:29:55,000 Está bien, Pegaso. Escuchamos las risas. nosotros Ver una figura misteriosa. tenemos nuestro 441 00:29:55,000 --> 00:29:56,000 derribador del templo. 442 00:30:00,400 --> 00:30:03,440 Señor, creo que las autoridades atenienses quisiera una palabra. 443 00:30:03,820 --> 00:30:07,200 Tomado por sorpresa por el extraño voz, el Grim Avenger se gira. 444 00:30:08,200 --> 00:30:13,600 ¿Disculpe? ¿Estás hablando conmigo? dos nuevos jugadores se unen al juego, pero ¿son 445 00:30:13,600 --> 00:30:14,880 amigos o enemigos? 446 00:30:15,980 --> 00:30:20,540 Entonces, ¿te haces llamar Grim Avenger? Sabes mi nombre. 447 00:30:20,820 --> 00:30:22,440 Mi reputación me precede. 448 00:30:22,860 --> 00:30:25,320 Sí, unos seis segundos. 449 00:30:25,900 --> 00:30:30,540 Escucha, pareces un poco preocupado y yo Realmente no quiero lastimarte, entonces, ¿cómo? 450 00:30:30,540 --> 00:30:31,540 sobre venir tranquilamente? 451 00:30:33,240 --> 00:30:36,680 El Vengador escucha el único sonido capaz de enviar un escalofrío por su generalmente 452 00:30:36,680 --> 00:30:37,680 columna templada. 453 00:30:38,020 --> 00:30:40,460 No es exactamente la respuesta que esperaba. 454 00:30:41,320 --> 00:30:42,860 Vete antes de que comience el verdadero problema. 455 00:30:43,620 --> 00:30:44,519 Problemas, ¿eh? 456 00:30:44,520 --> 00:30:46,980 Bien, si así es como quieres jugarlo, pero creo que debería advertirte, mi nombre 457 00:30:46,980 --> 00:30:48,220 es Hércules, y yo soy un héroe. 458 00:30:48,480 --> 00:30:49,480 En entrenamiento. 459 00:30:50,140 --> 00:30:53,000 Provocado, Grim Avenger se da vuelta y voltea al joven héroe boca arriba. 460 00:30:56,170 --> 00:30:58,290 El Grim Avenger dispara su ballesta de justicia sombría. 461 00:31:03,090 --> 00:31:04,090 ¡Pegaso! 462 00:31:17,130 --> 00:31:18,790 ¡Pegaso! ¡Por aquí! 463 00:31:36,249 --> 00:31:40,370 A pesar de su vergonzosa derrota, Hércules y su hazaña han impresionado al 464 00:31:40,370 --> 00:31:41,490 Los dignos oponentes de los Vengadores. 465 00:31:41,910 --> 00:31:44,310 Pero esa es una impresión que nunca tendrá. revelar. 466 00:31:44,630 --> 00:31:45,770 ¿Qué es ese ruido? 467 00:31:47,030 --> 00:31:48,390 No, ahora no. 468 00:31:48,610 --> 00:31:52,490 Entonces esa risa maníaca ¿no eras tú? 469 00:31:52,910 --> 00:31:53,910 Ups. 470 00:31:55,070 --> 00:31:56,870 Espera, todo es un gran heroísmo. malentendido! 471 00:32:00,560 --> 00:32:03,860 El Vengador ha jurado que nada lo hará. evitar que traiga a su némesis a 472 00:32:03,860 --> 00:32:08,840 justicia. Y sin embargo... 473 00:32:08,840 --> 00:32:19,100 donde esta 474 00:32:19,100 --> 00:32:20,100 el vengador? 475 00:32:20,680 --> 00:32:24,960 Hace mucho tiempo, Grim Avenger tomó una sombría jura vengarse sombríamente de su 476 00:32:24,960 --> 00:32:27,820 odiado némesis. ¡Lo encontré! Pero atrapado en una tonelada de escombros. 477 00:32:28,170 --> 00:32:30,430 El Vengador aquí, una vez más, tiene falló. 478 00:32:30,930 --> 00:32:32,490 Fallido. ¡Fallido! 479 00:32:32,910 --> 00:32:34,890 ¡Esperar! ¡Ya casi te tengo! 480 00:32:35,250 --> 00:32:36,250 ¡Sí! 481 00:32:38,950 --> 00:32:39,950 ¡No! 482 00:32:41,970 --> 00:32:42,970 Vengador, escucha. 483 00:32:43,030 --> 00:32:44,910 No es tu culpa. Yo tengo la culpa. 484 00:32:45,970 --> 00:32:49,330 Error típico de novato. Escoger una pelea con el chico equivocado. 485 00:32:49,690 --> 00:32:53,890 El Vengador ve de repente a su antiguo enemigo. bajo una nueva luz. ¿Pero puede confiar en esto? 486 00:32:53,890 --> 00:32:57,710 ansioso, aspirante a héroe con la verdad de ¿Su causa sombría y justa? 487 00:33:08,330 --> 00:33:09,550 ¿Puedo quitarme esto ahora? 488 00:33:10,130 --> 00:33:11,130 Puedes. 489 00:33:12,710 --> 00:33:13,710 ¡Guau! 490 00:33:14,190 --> 00:33:18,770 ¡Genial barcaza! Pero tenías los ojos vendados. ¿Cómo supiste que estabas en un bardo? 491 00:33:20,070 --> 00:33:21,330 ¿Suposición afortunada? 492 00:33:21,590 --> 00:33:23,010 La única suerte que hemos tenido esta noche. 493 00:33:23,330 --> 00:33:27,350 Una vez más, el minotauro que corona el templo se me ha escapado. ¿Ese era el minotauro? 494 00:33:27,510 --> 00:33:29,510 ¿Luchaste contra el minotauro? ¡Yo también! 495 00:33:29,710 --> 00:33:32,350 Lo encontré por primera vez mientras estaba atrapado en un laberinto. ¡Yo también! 496 00:33:32,790 --> 00:33:36,110 Afortunadamente pude escapar con la ayuda de este hilo mágico. 497 00:33:36,840 --> 00:33:37,759 ¡Yo también! 498 00:33:37,760 --> 00:33:42,760 Bueno, en realidad, él tenía la magia que yo Me abrí paso a golpes. pero todo dentro 499 00:33:42,760 --> 00:33:46,640 En fin, tenemos mucho más en común que yo. pensamiento. Aunque no lo tengo muy claro 500 00:33:46,640 --> 00:33:48,420 todo eso de ocultar la cara. 501 00:33:49,020 --> 00:33:50,020 He aquí un vistazo. 502 00:33:50,340 --> 00:33:53,600 Lo que Hércules no sabe es que el Grim Avenger los ha estado siguiendo en un 503 00:33:53,600 --> 00:33:54,600 puerta. 504 00:33:54,800 --> 00:33:59,000 De ciudad-estado a ciudad-estado. y ¿Qué impulsa la sombría búsqueda del Vengador? 505 00:33:59,440 --> 00:34:02,920 Bueno, tal vez sea porque tú... Incluso el El vengador no lo sabe. 506 00:34:03,160 --> 00:34:05,120 Tal vez fue ese templo el que se derrumbó sobre su cabeza. 507 00:34:06,250 --> 00:34:09,510 Escucha, Bloom, déjame ayudarte. juntos, yo Sabemos que podemos atrapar al Minotauro. 508 00:34:09,810 --> 00:34:13,889 Una oferta tentadora. Pero el Vengador es un lobo solitario. Un guerrero solitario para 509 00:34:13,889 --> 00:34:18,170 justicia. Un hombre mortal contra lo mítico. fuerzas más allá de las suyas... Mira, estás en 510 00:34:18,170 --> 00:34:20,350 ¡Atenas! ¡Es mi pueblo! ¡Vamos! 511 00:34:20,730 --> 00:34:22,170 Un equipo heroico. 512 00:34:22,610 --> 00:34:25,610 Fresco. Nos volveremos a ver mañana por la noche. Bien, ¿dónde? 513 00:34:26,110 --> 00:34:27,069 No te preocupes. 514 00:34:27,070 --> 00:34:28,090 Te encontraré. 515 00:34:35,280 --> 00:34:38,340 Cassandra, por supuesto que te creería si sentiste que el peligro se acercaba. 516 00:34:38,699 --> 00:34:41,100 Siento peligro cada vez que estás cerca de mí. 517 00:34:42,340 --> 00:34:43,340 Tú. 518 00:34:46,199 --> 00:34:49,280 Tómatelo con calma, Ícaro. Esto parece un bien chico. 519 00:34:49,580 --> 00:34:50,478 Oh sí. 520 00:34:50,480 --> 00:34:51,480 Él está bien. 521 00:34:52,060 --> 00:34:53,800 Quizás demasiado bien. 522 00:34:54,199 --> 00:34:57,320 Compañeros prometeicos, un poco anuncio. 523 00:34:57,640 --> 00:34:59,780 Esta noche en la Villa Familiar. 524 00:35:00,200 --> 00:35:01,940 Una explosión de Adonis. 525 00:35:02,320 --> 00:35:04,500 Estar allí o ser mesopotámico. 526 00:35:04,860 --> 00:35:06,420 ¡Fiesta! ¡Fiesta! 527 00:35:06,860 --> 00:35:08,860 ¡Fiesta! ¡Fiesta! ¡Sí! 528 00:35:10,040 --> 00:35:15,780 Por supuesto, sólo la élite será invitado. Que me temo que te deja 529 00:35:16,400 --> 00:35:18,740 Mmm. Una fiesta multitudinaria. 530 00:35:19,160 --> 00:35:22,420 Esta noche. Pero, por supuesto, no estaré allí. Estoy tirando mi propio pequeño 531 00:35:22,420 --> 00:35:25,700 extravagancia. en el templo de Afrodita. Y todos están invitados. 532 00:35:31,020 --> 00:35:33,500 Espero que estés ahí, Cass, para avisarme. de peligro. 533 00:35:33,740 --> 00:35:36,020 Puedo verme haciendo acto de presencia. 534 00:35:38,200 --> 00:35:39,900 Teseo, esta fiesta me tiene preocupado. 535 00:35:40,180 --> 00:35:41,840 Porque es posible que no pueda obtener un fecha? 536 00:35:42,320 --> 00:35:46,160 Bueno, sí, está eso. Pero no, teniendo en Temple podría atraer la 537 00:35:46,160 --> 00:35:48,940 Minotauro. Mi plan, exactamente. 538 00:36:06,320 --> 00:36:11,860 Derribar templos es mucho más divertido cuando hay una audiencia para el templo 539 00:36:11,860 --> 00:36:12,860 caer sobre. 540 00:36:26,990 --> 00:36:33,010 Vale, lo único que digo es que hay absolutamente de ninguna manera voy a 541 00:36:33,010 --> 00:36:37,230 gustar a Teseo sólo porque tira una pequeña fiesta de mala muerte. 542 00:36:37,690 --> 00:36:39,250 Ahí es donde no me pueden comprar. 543 00:36:39,930 --> 00:36:42,490 Vaya, mira el buffet. 544 00:36:43,310 --> 00:36:47,510 Teseo, amigo, eres el mejor, hombre. 545 00:36:48,070 --> 00:36:49,470 Esto se ve delicioso. 546 00:36:53,080 --> 00:36:56,240 No puedo entender por qué nadie lo haría Créanme cuando les advierto el templo. 547 00:36:56,240 --> 00:36:58,520 va a ser derribado. bienvenido a mi mundo. 548 00:36:59,080 --> 00:37:01,720 Casandra, Hércules, me alegro mucho de que podría venir. 549 00:37:18,460 --> 00:37:19,580 Tan engañoso. 550 00:37:19,820 --> 00:37:21,380 ¿Qué mesas están reservadas para la realeza? 551 00:37:21,980 --> 00:37:24,080 En mis fiestas todos son iguales. sentarse donde desees. 552 00:37:24,720 --> 00:37:27,040 Ven, déjame traerte un poco. refrescos. 553 00:37:28,240 --> 00:37:31,860 No lo entiendo. ¿Cuál es el punto de ser rico si vas a ser amable con 554 00:37:31,860 --> 00:37:32,860 ¿todos? 555 00:37:36,900 --> 00:37:39,360 Bueno, alguien se lo está pasando bien. 556 00:37:46,880 --> 00:37:51,040 Oh, discúlpame, no conocía este armario. era... Estos aquí... ¡Silencio! 557 00:37:52,750 --> 00:37:54,570 ¿Eres el Vengador Grim? 558 00:37:54,890 --> 00:37:59,210 Yo soy el único chico nuevo. era un muerto sorteo, ¿eh? Oh, sí, sí, claro. yo 559 00:37:59,210 --> 00:38:01,010 Lo supe todo el tiempo. 560 00:38:01,430 --> 00:38:05,950 Pero entonces... Disculpe. ¿Por qué tiraste? ¿Una fiesta en un templo? Esa es mi capa. 561 00:38:06,090 --> 00:38:07,090 Ah, lo siento. 562 00:38:08,490 --> 00:38:11,910 Es la manera perfecta de atraer al Minotauro al aire libre. Sí, y es 563 00:38:11,910 --> 00:38:13,830 manera perfecta de poner a todos mis amigos en riesgo. 564 00:38:14,870 --> 00:38:16,550 Ah, lo siento. Sin riesgo. 565 00:38:16,850 --> 00:38:20,050 Esta noche, el reinado de terror del Minotauro llega a su fin permanente. 566 00:38:24,759 --> 00:38:26,180 Permanente como permanente. 567 00:38:27,360 --> 00:38:30,480 ¿No es un poco duro? ¿Por qué no Sólo captúralo, entrégalo a mi 568 00:38:30,480 --> 00:38:31,399 papá, Zeus? 569 00:38:31,400 --> 00:38:36,500 Cuando Teseo se pone el casco, pierde su identidad, tal vez su misma humanidad, para 570 00:38:36,500 --> 00:38:38,400 el sombrío vengador. Esto termina esta noche. 571 00:38:38,640 --> 00:38:40,880 Lidera, sigue o apártate del camino. 572 00:38:41,280 --> 00:38:43,380 En realidad, voy a tener que insistir en liderando. 573 00:38:43,620 --> 00:38:47,300 Puedes seguirlo o apartarte del camino. Mira, salgamos de aquí antes. 574 00:38:47,300 --> 00:38:48,300 alguien sale herido. 575 00:38:50,940 --> 00:38:52,040 Ah, lo siento. 576 00:38:52,280 --> 00:38:53,280 No, mi culpa. 577 00:38:53,520 --> 00:38:56,260 Oye que tengo que hacer para conseguir un ¿Poca atención por aquí? 578 00:38:58,260 --> 00:39:03,640 El vengador sombrío. Centinela silencioso de Cordura. Prepárate para atacar a su temido 579 00:39:03,640 --> 00:39:08,160 némesis. Ya sabes, el centinela de La cordura sería mucho más silenciosa si 580 00:39:08,160 --> 00:39:10,940 simplemente deja de narrar cada movimiento que haces. 581 00:39:11,160 --> 00:39:14,060 Quieres decir... Quieres decir que dije eso ruidoso? 582 00:39:14,340 --> 00:39:16,220 Sí. Hay alguien en casa. 583 00:39:17,600 --> 00:39:19,580 Es hora de festejar. 584 00:39:26,440 --> 00:39:27,860 Terminemos con esto de una vez. 585 00:39:31,020 --> 00:39:32,020 Agárrate. 586 00:39:34,700 --> 00:39:37,220 Esto es muy incómodo. 587 00:39:46,420 --> 00:39:47,820 ¡Vengador, ayúdame! 588 00:39:49,760 --> 00:39:51,100 Todavía puedo conseguirlo. 589 00:39:51,660 --> 00:39:55,320 ¡Esperar! ¡Rápido, todos, corran! ¡Salir! 590 00:39:59,420 --> 00:40:03,060 Ah, bueno, ahí va su limpieza. depósito. Pobre Leticia. 591 00:40:03,340 --> 00:40:08,520 Bueno, no exactamente pobre, pero... ¿Soy el ¿El mejor triturador de fiestas o qué? 592 00:40:29,160 --> 00:40:30,160 Por aquí. 593 00:40:34,320 --> 00:40:37,240 Todo esto es culpa mía. 594 00:40:41,180 --> 00:40:46,980 No, esto es culpa del Minotauro. y el pagará. 595 00:40:53,140 --> 00:40:55,380 Está abriendo los ojos. 596 00:40:55,760 --> 00:40:56,760 ¡Vaya! 597 00:40:57,080 --> 00:40:58,960 ¡Ese rábano picante tiene mucha fuerza! 598 00:40:59,320 --> 00:41:00,760 Dime, ¿quién eres? 599 00:41:01,040 --> 00:41:02,140 El vengador sombrío. 600 00:41:02,980 --> 00:41:03,980 Bueno. 601 00:41:04,540 --> 00:41:07,280 Esto es un sueño, ¿verdad? 602 00:41:07,720 --> 00:41:09,180 ¡Ay! Cuidadoso. 603 00:41:09,420 --> 00:41:10,540 Te has roto la pierna. 604 00:41:10,840 --> 00:41:11,698 Lo notas. 605 00:41:11,700 --> 00:41:12,700 ¡Te importa! 606 00:41:13,120 --> 00:41:14,520 ¿Alguien ha visto a Teseo? 607 00:41:14,920 --> 00:41:16,900 ¡Sí! Hablé demasiado pronto. 608 00:41:17,280 --> 00:41:22,980 Ah, Teseo. Bien. Él está bien. el pregunto sobre ti. Sí. Él preguntó si lo harías 609 00:41:22,980 --> 00:41:24,800 cuida de Ícaro. ¿Lo hizo? 610 00:41:25,060 --> 00:41:26,060 Él lo hizo. 611 00:41:26,330 --> 00:41:28,290 Créame, esas fueron sus palabras exactas. 612 00:41:28,510 --> 00:41:31,350 Cuídalo, Casandra. tenemos un Minotauro para atrapar. 613 00:41:31,870 --> 00:41:32,870 ¡Pegaso! 614 00:41:36,170 --> 00:41:41,990 Y así, el destino llama, y el sombrío Avenger se prepara para... Sí, 615 00:41:42,690 --> 00:41:44,110 correcto. Bueno, ¿nos vamos? 616 00:41:47,390 --> 00:41:48,390 ¡Allá! 617 00:41:53,850 --> 00:41:54,850 ¡Más rápido, Pegaso! 618 00:42:07,779 --> 00:42:09,000 ¡Vamos, héroes! 619 00:42:09,260 --> 00:42:10,360 ¡Muéstrame lo que tienes! 620 00:42:19,240 --> 00:42:20,240 ¡Hércules, mira! 621 00:42:21,160 --> 00:42:24,040 Fila del templo. Cada deidad en Grecia tiene un franquicia aquí. 622 00:42:24,380 --> 00:42:27,140 Estamos jugando en sus manos. vamos reagruparse. Elabora un plan. 623 00:42:28,060 --> 00:42:29,060 Esto termina esta noche. 624 00:42:29,420 --> 00:42:30,760 Dirigir. Seguir. 625 00:42:31,720 --> 00:42:33,400 Sólo sal de mi camino. 626 00:42:34,340 --> 00:42:35,340 ¿Me gustaría eso? 627 00:42:55,020 --> 00:42:57,400 Vamos, puedes hacerlo mejor que eso. 628 00:43:02,620 --> 00:43:03,060 es 629 00:43:03,060 --> 00:43:11,420 ella 630 00:43:11,420 --> 00:43:13,340 jefe que pensó que derribaría más templos que un minotauro. 631 00:43:41,930 --> 00:43:44,790 Lo tenemos. Se acabó. te diré cuando termine. 632 00:43:49,430 --> 00:43:50,430 Así es, chico. 633 00:43:50,730 --> 00:43:52,570 Tengo que seguir mostrándoles quién está a cargo. 634 00:43:58,390 --> 00:44:00,350 Mire, doctor. Mira lo que estás haciendo. 635 00:44:01,480 --> 00:44:02,600 ¡Él tiene la culpa! 636 00:44:04,280 --> 00:44:10,380 Yo no, amigo. 637 00:44:10,780 --> 00:44:13,340 Sólo estoy jugando las cartas de los dioses. me trató. 638 00:44:13,920 --> 00:44:16,560 Mitad hombre, mitad toro. 639 00:44:17,120 --> 00:44:19,240 Fuerte y no particularmente elegante. 640 00:44:19,480 --> 00:44:25,060 Una pequeña cacharrería y te encierran en un pésimo laberinto. tu sabes cuanto 641 00:44:25,060 --> 00:44:26,460 Odio los laberintos. 642 00:44:29,560 --> 00:44:30,980 Todos tenemos nuestros pequeños problemas. 643 00:44:31,280 --> 00:44:35,260 Y el hijo de Zeus se asegurará de que Nunca vuelvas a hacer daño a nadie. 644 00:44:35,720 --> 00:44:36,840 ¿Fue esa una narración? 645 00:44:37,300 --> 00:44:41,100 ¿Qué? No digo que lo fuera, pero seguro sonaba así. ¡De ninguna manera! 646 00:44:41,380 --> 00:44:42,198 Tiene razón. 647 00:44:42,200 --> 00:44:43,200 Sonaba a narración. 648 00:44:43,420 --> 00:44:46,980 Bueno, tal vez fue un poco pomposo, pero Acéptalo, Herc. Entregalo a 649 00:44:46,980 --> 00:44:47,980 Zeus, como dijiste. 650 00:44:48,100 --> 00:44:50,920 No. Tengo que terminar este trabajo. 651 00:44:51,140 --> 00:44:54,980 Tu trabajo no es terminarlo. tu trabajo es ser un héroe. 652 00:44:55,200 --> 00:44:57,380 ¿Y qué tipo de héroe quieres ser? 653 00:44:57,620 --> 00:44:58,660 Ah, buena pregunta. 654 00:44:59,120 --> 00:45:00,720 ¿Te importa? Sé tú mismo. 655 00:45:01,220 --> 00:45:04,980 Sé Hércules. Porque ni siquiera yo quiero volver a ser el sombrío Vengador. 656 00:45:05,260 --> 00:45:07,660 Y ninguno de nosotros quiere ser como él. 657 00:45:07,940 --> 00:45:08,940 ¡Ey! 658 00:45:21,220 --> 00:45:25,960 Mira, haz lo que quieras. pero por favor no laberintos. 659 00:45:26,320 --> 00:45:29,740 Odio los laberintos. Todos esos giros y vueltas. 660 00:45:29,960 --> 00:45:35,100 Soy claustrofóbico. Sudo. y el pelaje Obtiene ese olor húmedo, divertido y sudoroso. 661 00:45:35,320 --> 00:45:39,820 Y, y... Y me voy al laberinto, ¿verdad? 662 00:45:45,900 --> 00:45:48,420 Oye, ¿quieres firmar mi yeso? 663 00:45:48,780 --> 00:45:50,080 Vamos, ¿alguien? 664 00:45:50,480 --> 00:45:54,060 ¿Alguien quiere firmar mi yeso? 665 00:45:54,560 --> 00:45:57,160 ¿Por favor? Sería un honor. ¿Tú? 666 00:45:58,060 --> 00:46:01,220 No te preocupes, Ícaro. Teseo es regresando al Ática. 667 00:46:02,560 --> 00:46:03,560 ¡Ah! 668 00:46:03,980 --> 00:46:07,020 Bueno, entonces, por supuesto, firma. 669 00:46:07,720 --> 00:46:12,260 ¡Ay! ¡Ay! Gracias, eso es bueno. ¡Ay! ¡Ay! Qué dulce inscripción. ¡Ay! ¡Ay! tu eres 670 00:46:12,260 --> 00:46:13,960 demasiado amable. ¡Ay! Gracias. 671 00:46:14,200 --> 00:46:16,720 Ah, Teseo, he oído que te vas a casa. 672 00:46:17,220 --> 00:46:19,760 Competir conmigo realmente debe tomar un peaje. 673 00:46:20,000 --> 00:46:22,340 Créeme, sólo estar cerca de ti requiere un peaje. 674 00:46:22,680 --> 00:46:23,900 Ya me lo imaginaba. 675 00:46:24,960 --> 00:46:26,260 Oye, ¿fue un disparo? 676 00:46:27,240 --> 00:46:31,200 Sólo lamento no haberme tomado el tiempo para disfrutar verdaderamente de su compañía. 677 00:46:56,110 --> 00:47:00,990 Ahora bien, esto debería haberlo visto venir. tu Ya sabes, si alguna vez lo necesitas, lo mismo aquí. 678 00:47:05,190 --> 00:47:09,990 Sabes, todavía hay una cosa que es molestándome. El vengador sombrío. quien era 679 00:47:09,990 --> 00:47:11,530 ¿Ese hombre con casco? 680 00:47:11,970 --> 00:47:13,450 Supongo que nunca lo sabremos. 681 00:47:15,130 --> 00:47:21,910 ¿Quieres decir que destrozaste 17 templos? yo era un adolescente. Parecía realmente 682 00:47:21,910 --> 00:47:22,910 buena idea. 683 00:47:23,330 --> 00:47:24,430 Pero ya sabes... 684 00:47:24,890 --> 00:47:29,270 Tan desastroso como fue eso, eso fue nada comparado con cuando mi papá decidió 685 00:47:29,270 --> 00:47:31,830 mira cómo era ser adolescente de primera mano. 686 00:47:34,490 --> 00:47:35,910 Asombroso. Fantástico. 687 00:47:36,170 --> 00:47:39,110 Eso es lo que yo llamo geografía. proyecto. 688 00:47:40,350 --> 00:47:41,370 ¿Qué es? 689 00:47:41,630 --> 00:47:43,010 Un mapa del mundo. 690 00:47:43,250 --> 00:47:44,250 Cuidadoso. 691 00:47:44,640 --> 00:47:45,339 ¡Cuidado! 692 00:47:45,340 --> 00:47:49,140 Pasé varios terriblemente tediosos minutos contratando a un profesional para 693 00:47:49,140 --> 00:47:53,560 construir ese modelo. Tu geografía Todos los proyectos son encantadores. 694 00:47:53,980 --> 00:47:58,320 Comenzaré la calificación con Prince. El volcán modelo de Adonis. 695 00:47:58,900 --> 00:48:00,680 Señorita Casiopea, ¿me permite demostrarlo? 696 00:48:01,120 --> 00:48:02,580 Es un modelo funcional. 697 00:48:21,260 --> 00:48:22,260 Surfear. 698 00:48:22,600 --> 00:48:23,600 Bueno. 699 00:48:24,720 --> 00:48:27,420 Inspirador, Adonis. Alfa plus. 700 00:48:27,820 --> 00:48:29,240 ¿Qué no es lava? 701 00:48:30,960 --> 00:48:34,280 Lava. Ahora bien, señor Hércules. 702 00:48:35,080 --> 00:48:38,920 Esto es bastante poco convencional. es un mapa del mundo. 703 00:48:39,400 --> 00:48:40,960 Bueno, lo fue. 704 00:48:41,260 --> 00:48:44,440 Oh querido. Bueno, te daré un incompleto. 705 00:48:45,640 --> 00:48:51,320 Quizás puedas aspirar a algo más bien el buen esfuerzo de Adonis. lo hiciste 706 00:48:51,320 --> 00:48:52,320 eso a propósito. 707 00:48:52,580 --> 00:48:55,900 Entonces el viajante pregunta: ¿qué tu piensas? 708 00:48:56,120 --> 00:49:01,580 Y la esposa del granjero, dice, yo no saber. Para mí todo es griego. 709 00:49:02,560 --> 00:49:05,860 Griego para mí. ¿Consíguelo? 710 00:49:06,680 --> 00:49:08,340 Oh sí. 711 00:49:08,980 --> 00:49:10,260 Esa es buena, padre. 712 00:49:10,560 --> 00:49:11,820 Algo anda mal, hijo. 713 00:49:12,430 --> 00:49:16,370 No quisiera aburrirte. eso es lo que estos chats padre-hijo son para. 714 00:49:16,790 --> 00:49:17,970 ¿Estoy en lo cierto, Hermes? 715 00:49:18,230 --> 00:49:22,830 Zeus, cariño, no vienen más bien. Vale, hay un asqueroso en la escuela. 716 00:49:22,830 --> 00:49:25,690 llamado Adonis. Ahora estamos consiguiendo en alguna parte. 717 00:49:26,170 --> 00:49:28,170 ¿Es un titán? No. 718 00:49:28,510 --> 00:49:32,070 ¿Monstruo? Uh-uh. ¿Un semidiós? El es mortal. 719 00:49:32,730 --> 00:49:34,210 Detestable, pero mortal. 720 00:49:34,650 --> 00:49:38,570 Oh, bueno, sólo tienes que mostrárselo. quien es el jefe. 721 00:49:39,030 --> 00:49:40,810 ¿Cómo? Quiero decir, seguro. 722 00:49:41,390 --> 00:49:44,670 A veces tengo ganas de darle una paliza y Podría, pero eso no sería muy 723 00:49:44,670 --> 00:49:47,230 heroico. Oh, pero eres mi chico. 724 00:49:47,550 --> 00:49:49,030 No es tan simple. 725 00:49:49,610 --> 00:49:52,230 Él es un príncipe y yo soy... El hijo de Zeus. 726 00:49:52,770 --> 00:49:57,010 Empieza a actuar así. Bueno, eso es genial en el Monte Olimpo, pero donde vivo, 727 00:49:57,030 --> 00:49:58,150 Es otra historia, papá. 728 00:49:58,390 --> 00:50:01,810 Sube allí, aquí abajo, ponlo en su lugar. Fin de la historia. 729 00:50:02,190 --> 00:50:03,270 No sabes cómo es. 730 00:50:03,610 --> 00:50:06,230 No durarías 24 horas como humano. adolescente. 731 00:50:08,450 --> 00:50:11,140 Hermes. ¿Te parece malhumorado? 732 00:50:11,420 --> 00:50:16,880 Con todo respeto, grandote, córtalo. algo de holgura. Quiero decir, desterraste tu 733 00:50:16,880 --> 00:50:19,980 padre. Eso fue diferente. El trato de trágame entero. 734 00:50:20,940 --> 00:50:21,980 Aquí vamos. 735 00:50:22,220 --> 00:50:23,920 ¡Ja! Mira esto. 736 00:50:31,720 --> 00:50:34,740 ¡Vaya! Ups. De vuelta en un instante. 737 00:50:35,820 --> 00:50:38,040 Me siento como un niño otra vez, Hermes. 738 00:50:38,910 --> 00:50:40,230 Es usted, señor. 739 00:50:41,030 --> 00:50:42,030 Está bien, 740 00:50:42,950 --> 00:50:44,930 resultado final. Estoy atrapado aquí abajo. 741 00:50:45,390 --> 00:50:48,130 Frío, humedad, muchos muertos. 742 00:50:48,490 --> 00:50:54,270 Zeus, en cambio, está muy arriba. en el todo lo que puedas comer Ambrosia 743 00:50:54,270 --> 00:50:55,270 bufé. 744 00:50:55,350 --> 00:50:57,530 ¿Objetivo? Posiciones inversas. 745 00:50:58,450 --> 00:51:01,130 ¡Ey! Ahí está. Déjalo. vamos, aunque. 746 00:51:01,990 --> 00:51:02,990 Déjalo. 747 00:51:03,130 --> 00:51:06,370 Maldito perro callejero. Estamos viviendo en huesos, ¿no? nosotros, y él tiene que usar mis cosas para un 748 00:51:06,370 --> 00:51:11,930 juguete para masticar. Oye, oye, escucha. Mira, yo amo, tú, cachorro obediente. 749 00:51:12,370 --> 00:51:13,370 ¿Entiendo? 750 00:51:15,850 --> 00:51:16,850 Eso es todo. 751 00:51:17,890 --> 00:51:19,790 Sal de aquí. Salir. 752 00:51:20,950 --> 00:51:21,950 Dolor. 753 00:51:26,020 --> 00:51:28,720 ¡Pánico! Presente y contabilizado, su grosería. 754 00:51:33,980 --> 00:51:35,200 Buenos perritos. 755 00:51:35,760 --> 00:51:40,080 Cuando ustedes dos se quejaban de conseguir un cachorro, ¿qué dije? 756 00:51:40,780 --> 00:51:43,480 Tienes que caminarlo. tienes que alimentar eso. ¿No lo hice? 757 00:51:43,980 --> 00:51:46,080 En realidad es más un gato. 758 00:51:49,600 --> 00:51:50,600 ¡No! 759 00:51:50,760 --> 00:51:51,760 ¡No! 760 00:51:59,640 --> 00:52:05,000 Podría haber tenido un lindo tres cabezas. pez dorado. 761 00:52:06,320 --> 00:52:11,100 Prepárate, Ícaro. hoy es el El día que le gané a Adonis. 762 00:52:11,420 --> 00:52:12,780 ¿En balón prisionero? 763 00:52:13,140 --> 00:52:14,160 Sí, claro. 764 00:52:14,620 --> 00:52:19,580 Shh, aquí viene Bizetapus. Está bien, todos ustedes conoce las reglas. Lanza la pelota tan fuerte 765 00:52:19,580 --> 00:52:21,920 como puedas contra cualquier cosa que se mueva. 766 00:52:22,480 --> 00:52:27,620 No puedes correr. No puedes esconderte. último uno de pie gana. 767 00:52:27,900 --> 00:52:34,440 Y gente, por favor, recuerden, Estamos aquí para divertirnos, ¿vale? 768 00:52:34,820 --> 00:52:39,660 Listo, listo... Está bien, 769 00:52:39,660 --> 00:52:46,660 ve a buscarlos, 770 00:52:46,680 --> 00:52:50,200 amigo. Estaré encogido justo detrás de ti. Oh, oh. 771 00:52:50,910 --> 00:52:52,450 Oye, ¿qué pasa con ese niño? 772 00:52:52,670 --> 00:52:53,950 No está acobardado. 773 00:52:59,810 --> 00:53:01,490 Esta vez lo tengo. 774 00:53:03,170 --> 00:53:05,290 Vaya, eso estuvo cerca. 775 00:53:05,890 --> 00:53:12,690 ¿Eh? No puedo salir. Lo tuve. Oye, Recuerda, cuando una puerta se cierra, otra 776 00:53:12,690 --> 00:53:13,690 se abre. 777 00:53:15,210 --> 00:53:18,770 Creo que esta es una experiencia de aprendizaje, ¿vale? 778 00:53:26,960 --> 00:53:31,680 ¿Quién es ese chico nuevo? Te refieres al Sr. I ¿Acobardarse ante ningún hombre? 779 00:53:38,080 --> 00:53:39,320 ¿Quién es ese tipo? 780 00:53:50,960 --> 00:53:51,678 Hizo trampa. 781 00:53:51,680 --> 00:53:56,020 El sol estaba en mis ojos. Oh, vamos ahora. Sólo tienes que levantarte y tirarte 782 00:53:56,020 --> 00:53:58,340 vete y, bueno, ya conoces el descansar. 783 00:53:58,620 --> 00:54:00,120 Oh, eso fue genial. 784 00:54:00,500 --> 00:54:02,220 Soy Hércules. Llámame Herc. 785 00:54:02,520 --> 00:54:03,780 Soy el zoológico... Zach. 786 00:54:05,760 --> 00:54:07,220 El nombre es Zach. 787 00:54:07,820 --> 00:54:13,180 Esa persona está a punto de descubrir que yo Puede ser un dolor muy real. 788 00:54:15,200 --> 00:54:19,380 ¡Hermes! ¿Cómo va la segunda infancia? tu esplendor? 789 00:54:19,870 --> 00:54:23,130 ¿Ases? Le mostré a Hércules, ¿eh? 790 00:54:23,950 --> 00:54:25,310 Eh, técnicamente, 791 00:54:26,170 --> 00:54:30,410 señor, con todo respeto, usted no Realmente satisface el Herc Challenge. 792 00:54:30,610 --> 00:54:31,169 ¿Llegar de nuevo? 793 00:54:31,170 --> 00:54:36,150 Bueno, el concierto iba a ser mortal. adolescente durante 24 horas, y usaste tu 794 00:54:36,150 --> 00:54:37,870 poderes. Está bien, está bien. 795 00:54:43,850 --> 00:54:48,150 Soy mortal. Vaya, señor, no quise decir... Ahora vámonos a casa. tengo tan profundo 796 00:54:48,150 --> 00:54:49,730 Primero beba el néctar. 797 00:54:50,130 --> 00:54:53,310 Ah, bueno, recuerda la inmigración del Olimpo. política? 798 00:54:53,590 --> 00:54:55,230 No se permiten mortales. 799 00:54:55,650 --> 00:54:58,110 Tienes esa cosa mortal sucediendo ahora. 800 00:54:58,430 --> 00:55:03,290 ¿Por qué no probar un alojamiento y desayuno? escucho son fabulosos. Esto es ridículo. 801 00:55:03,390 --> 00:55:05,530 Absurdo. Es injusto. 802 00:55:06,610 --> 00:55:07,950 Bienvenido a tu adolescencia. 803 00:55:09,440 --> 00:55:12,180 ¡Oye, más despacio! ¡Vamos! ¡Tacón! 804 00:55:12,500 --> 00:55:13,600 ¡Tacón! ¡Vamos! 805 00:55:14,840 --> 00:55:19,560 Encuentra ya un árbol o algo así. ¿sabes lo que estoy diciendo? Un poco... ¡No! 806 00:55:20,140 --> 00:55:22,800 ¡Mal cachorro, vamos! ¡Baja eso! 807 00:55:28,120 --> 00:55:32,800 ¡Infierno! ¿No tienes control sobre eso? ¿bolsa de pulgas tuya? 808 00:55:33,280 --> 00:55:37,860 Ah, señoras, perdónenme, lo siento. el es un poco, cómo decirlo, revoltoso. 809 00:55:38,680 --> 00:55:40,360 Déjalo ya. ¿Qué es? Ven aquí. 810 00:55:41,360 --> 00:55:46,240 ¿Qué es? Es un globo ocular. 811 00:55:46,960 --> 00:55:47,960 Allá. 812 00:55:48,660 --> 00:55:49,660 Soy mortal. 813 00:55:50,680 --> 00:55:51,680 Ups. 814 00:55:52,440 --> 00:55:54,760 Se suponía que no debías ver eso. Bien, entendido. 815 00:55:55,120 --> 00:55:58,440 Sólo por curiosidad, ese niño con Hermes, ¿quién era ese? hubo 816 00:55:58,440 --> 00:56:00,880 algo vagamente familiar sobre él. 817 00:56:01,140 --> 00:56:04,400 No, absolutamente no. Sí, está bien. 818 00:56:05,790 --> 00:56:06,790 Por supuesto, hermana. 819 00:56:07,530 --> 00:56:10,110 Mantendrás a esa bestia encerrada. 820 00:56:10,610 --> 00:56:15,750 Siéntate, siéntate. Él está en la caseta del perro por como alguna vez, ¿vale? Boom, listo, se fue, ¿vale? 821 00:56:16,450 --> 00:56:18,770 Bueno, está bien. 822 00:56:19,150 --> 00:56:21,890 Ese chico es Zeus. 823 00:56:22,530 --> 00:56:24,870 Zeus, claro, claro. 824 00:56:25,490 --> 00:56:27,990 Voz, esto debería haber sido un muerto. sorteo. ¿Zeus? 825 00:56:28,250 --> 00:56:30,730 Te refieres al queso más grande del universo? 826 00:56:31,840 --> 00:56:33,700 ¿Mortal? ¿Como en ya no inmortal? 827 00:56:34,000 --> 00:56:37,960 Como en susceptible de convertirse, ya sabes, mi provincia. 828 00:56:38,580 --> 00:56:39,580 ¿Engaño? 829 00:56:39,980 --> 00:56:40,980 ¡Sí! 830 00:56:42,960 --> 00:56:44,320 Afilen esas tijeras, señoras. 831 00:56:46,020 --> 00:56:47,800 Tenemos un hilo de vida que cortar. 832 00:56:50,920 --> 00:56:54,540 Deberías haber visto la mirada de Adonis. cara cuando esa pelota lo golpeó en el estómago. 833 00:56:55,060 --> 00:56:58,880 ¡Zam! Estaba tendido en el suelo. fue hermoso. 834 00:56:59,860 --> 00:57:02,610 Interesante. No hemos visto a tu mezquino lado anterior. 835 00:57:02,850 --> 00:57:03,850 Me gusta. 836 00:57:04,990 --> 00:57:09,210 Bueno, por supuesto, no me complace el sufrimiento de los demás. solo espero 837 00:57:09,210 --> 00:57:12,070 que Adonis será una mejor persona para la experiencia. 838 00:57:12,570 --> 00:57:13,570 Ajá. 839 00:57:13,650 --> 00:57:15,470 Oye, qué bueno verte de nuevo, Zach. 840 00:57:16,070 --> 00:57:17,370 Me gustaría presentarte a Cassandra. 841 00:57:18,310 --> 00:57:22,790 Encantada, estoy segura. Cualquiera que pueda humillar a Adonis es un amigo mío. 842 00:57:23,210 --> 00:57:24,470 Zack, eres increíble. 843 00:57:24,750 --> 00:57:27,870 Eres el tipo de persona que realmente puede sacudir las cosas. No, no. 844 00:57:28,090 --> 00:57:33,730 No, no, no y no. Vamos. ¿No lo haces? ¿ves? Hay un orden natural en la vida. 845 00:57:33,730 --> 00:57:35,230 que no puede alterarse. 846 00:57:35,570 --> 00:57:40,030 Bueno, quiero decir, la última persona tonta suficiente para desafiar a Adonis en su primera 847 00:57:40,030 --> 00:57:43,150 de la escuela era, eh... Bueno, en realidad, Eras tú, Herc. 848 00:57:43,410 --> 00:57:45,990 Parece que tenemos mucho en común, amigo. 849 00:57:46,550 --> 00:57:48,250 Más de lo que piensas. 850 00:57:48,530 --> 00:57:49,530 Tira emocionado. 851 00:57:50,870 --> 00:57:51,890 Pobre amigo. 852 00:57:52,350 --> 00:57:55,150 Tenía mucho que aprender sobre la adolescencia. crueldad. 853 00:57:55,450 --> 00:58:00,810 ¿Y qué mejor maestro que Adonis? Cariño, es una tragedia griega. 854 00:58:02,190 --> 00:58:04,130 Humillación objetiva. 855 00:58:04,530 --> 00:58:11,030 Tienes que cuidar tu espalda y permanecer en tu 856 00:58:11,030 --> 00:58:16,070 dedos de los pies. Deberías haber escuchado a tu los problemas de su hijo pequeño. 857 00:58:16,570 --> 00:58:19,790 Ahora sabes lo que todo adolescente sabe. 858 00:58:20,270 --> 00:58:25,030 Lo llamas atroz, cariño, cuando No puedo usar el poder de la comida. 859 00:58:27,710 --> 00:58:33,290 Tienes los gritos, el dolor, adolescente, torpe, entre edades 860 00:58:37,230 --> 00:58:43,690 Podrías hacer lo que quisieras, pero como madre, no lo eres 861 00:58:43,690 --> 00:58:44,690 C grande. 862 00:58:45,550 --> 00:58:49,030 Aquí en la Tierra, eres sólo otro objetivo para burlarse. 863 00:58:49,590 --> 00:58:53,130 Estás teniendo dudas ahora que estás sintiendo el apretón. 864 00:58:53,750 --> 00:58:58,550 No necesitas el Oráculo o Delfos para darte la noticia. 865 00:58:59,770 --> 00:59:03,810 Ah, no, no, no. Tienes los gritos Adolescente griego. 866 00:59:04,230 --> 00:59:08,310 ¿Qué diablos significa eso? ¿Qué hay en entre eso? 867 00:59:15,830 --> 00:59:17,150 Sí, sólo tengo un minuto. 868 00:59:17,490 --> 00:59:19,070 Hefesto vuelve a perseguir a Atenea. 869 00:59:19,370 --> 00:59:23,350 Pérdida de tiempo, si me preguntas, ¿cuál? nadie lo hace nunca. Muchas gracias. 870 00:59:23,650 --> 00:59:24,650 Me rindo. 871 00:59:25,110 --> 00:59:26,110 Hércules tiene razón. 872 00:59:26,450 --> 00:59:28,210 No puedo cortarlo como mortal. 873 00:59:28,470 --> 00:59:29,490 ¡Sáquenme de aquí! 874 00:59:29,690 --> 00:59:34,570 Sí, siento su dolor, señor. honesto, yo hacer. Pero tú estableciste las reglas. tu solo 875 00:59:34,570 --> 00:59:35,650 esperar a que pase. 876 00:59:37,610 --> 00:59:40,810 Nadie sabe lo que es ser yo, hombre! 877 00:59:43,730 --> 00:59:45,570 Sí, lo siento. Tengo un jet. 878 00:59:46,450 --> 00:59:49,010 Pero señor, eso fue auténticamente adolescente. 879 00:59:51,350 --> 00:59:52,390 Muy bien, una vez más. 880 00:59:52,590 --> 00:59:55,950 Vas al periódico, no te lo comes. ¿Tienes el concepto? 881 00:59:57,110 --> 01:00:01,670 Oh, ahora estamos hablando. solo hay uno Dios en el universo que puede llenar un 882 01:00:01,670 --> 01:00:02,670 quitina así. 883 01:00:04,130 --> 01:00:06,250 Mi paciencia está empezando a agotarse. 884 01:00:06,630 --> 01:00:07,569 Está fuera. 885 01:00:07,570 --> 01:00:11,010 Está bien, vamos. Se ha ido. Auge. No más paciencia. 886 01:00:12,360 --> 01:00:17,680 Estoy tratando de encontrar a Zeus, y tú estás... Mmm. 887 01:00:18,060 --> 01:00:19,440 Un sabueso podrido. 888 01:00:20,040 --> 01:00:21,040 Zeus mortal. 889 01:00:21,680 --> 01:00:26,360 Perro que destruye todo lo que encuentra en su camino. Enemigo que necesita ser destruido. 890 01:00:28,320 --> 01:00:29,640 ¡Perfecto! ¡Ja ja! 891 01:00:31,680 --> 01:00:35,920 ¿Quieres el juguete? Vamos. quieres el juguete? Está ahí afuera. Vamos. vamos 892 01:00:35,920 --> 01:00:37,760 Consíguelo. Vamos. Córtelo. 893 01:00:38,100 --> 01:00:41,120 Vamos. Vamos. Puedes hacerlo. 894 01:00:44,490 --> 01:00:48,230 Vamos, vamos ya. Dios, tienes una nariz del tamaño de un granero. tres de 895 01:00:48,230 --> 01:00:50,450 ellos. Tienes tres grandes, mojados, descuidados... Vamos. 896 01:00:56,030 --> 01:00:58,370 Atta bebé, ¿lo quieres? 897 01:00:58,690 --> 01:00:59,690 ¡Ve a buscarlo! 898 01:00:59,810 --> 01:01:02,810 ¡Ir! ¡Buscar! ¡Aprovechar! ¡Destrozado! ¡Pizca! 899 01:01:04,310 --> 01:01:06,090 ¡Muerto! ¡Bien! ¡Ve ahí mismo! 900 01:01:06,530 --> 01:01:07,530 ¡Consíguelo! 901 01:01:14,060 --> 01:01:15,060 Conozco esa mirada. 902 01:01:15,840 --> 01:01:16,840 Adonis. 903 01:01:17,120 --> 01:01:19,820 Ah, anímate. Sólo tienes que mostrarle quien es el jefe. 904 01:01:20,980 --> 01:01:25,080 Posiblemente ese sea el consejo más tonto. alguna vez escuché. 905 01:01:26,640 --> 01:01:27,660 Sí, lo sé. 906 01:01:27,900 --> 01:01:31,320 Mi papá me lo dijo. Pensé que tal vez Lo encontrarás más inspirador. 907 01:01:31,800 --> 01:01:34,240 Bueno, lo siento, llego tarde a clase. 908 01:01:34,820 --> 01:01:35,820 Aguanta, Zack. 909 01:02:12,580 --> 01:02:17,120 Infierno. Jack, ya sabes, es difícil no regodearse aquí, así que voy a hacer una especie de 910 01:02:17,120 --> 01:02:18,120 hazlo, ¿vale? 911 01:02:18,440 --> 01:02:19,680 Zeus será devorado. 912 01:02:19,900 --> 01:02:20,960 Yo me hago cargo. 913 01:02:25,740 --> 01:02:27,240 Nunca te saldrás con la tuya, Hades. 914 01:02:27,720 --> 01:02:29,840 Eh, Ron. ¡Está bien, oye! 915 01:02:33,320 --> 01:02:38,640 Hay un nuevo guardia superior en la ciudad, gente. y su nombre es Hades, grande y en 916 01:02:38,640 --> 01:02:39,640 cargo. 917 01:02:45,100 --> 01:02:49,940 Hades, esto no quedará impune. Por ¿quién, mortal tú? 918 01:02:50,200 --> 01:02:52,140 Perdóname si no logro temblar. 919 01:02:52,600 --> 01:02:55,100 ¡Adelante! ¡Déjate inconsciente! ¡Ir! ¡Muerde! 920 01:02:58,740 --> 01:03:00,600 ¡Deja en paz a mi amigo! 921 01:03:02,680 --> 01:03:03,680 ¿Por favor? 922 01:03:03,860 --> 01:03:06,140 Esto es genial en tantos niveles. 923 01:03:06,440 --> 01:03:10,900 ¡Infierno! Cuando mi padre se entera de que te estás entrometiendo en asuntos mortales, 924 01:03:10,900 --> 01:03:13,100 Voy a... Bueno, tengo noticias para ti. Júnior. 925 01:03:13,720 --> 01:03:17,280 Papá está parado justo a tu lado. y cuando se trata de asuntos mortales, él es 926 01:03:17,280 --> 01:03:18,700 justo en el meollo de las cosas. 927 01:03:18,900 --> 01:03:20,520 ¿No es así, Luz? 928 01:03:21,200 --> 01:03:22,200 ¿Eh? 929 01:03:23,280 --> 01:03:25,400 Como padre tanto hijo. Como comida. 930 01:03:27,580 --> 01:03:34,560 Déjame asegurarme de tener esto recto. Te convertiste en un 931 01:03:34,920 --> 01:03:36,640 Quería demostrar que estabas equivocado. 932 01:03:37,180 --> 01:03:39,480 No funcionó exactamente. 933 01:03:40,000 --> 01:03:41,000 Bueno, bien. 934 01:03:41,100 --> 01:03:42,460 Simplemente vuelve a cambiar. 935 01:03:42,940 --> 01:03:48,460 Me encanta esta parte. No puede. el en realidad se hizo mortal. ¿Lo entiendes? ¿Por qué? 936 01:03:48,460 --> 01:03:49,460 ¿harías eso? 937 01:03:50,060 --> 01:03:52,560 Mi impetuosidad juvenil. 938 01:03:54,080 --> 01:03:56,600 ¡Buscar! Buen pensamiento, hijo. 939 01:04:04,160 --> 01:04:06,020 Bien, intentemos esto de nuevo. 940 01:04:06,860 --> 01:04:07,860 ¡Buscar! 941 01:04:14,120 --> 01:04:15,340 Bestia tenaz. 942 01:04:15,760 --> 01:04:16,900 Cuéntamelo. 943 01:04:18,260 --> 01:04:19,420 ¡Consíguelo, muchacho! 944 01:04:22,530 --> 01:04:23,530 ¡Hola! 945 01:04:24,110 --> 01:04:26,310 La idea es buscarlos. 946 01:04:28,790 --> 01:04:29,790 De vuelta aquí. 947 01:04:34,570 --> 01:04:37,010 Hombre, ¿qué no daría por un rayo. 948 01:04:37,330 --> 01:04:38,330 Lo siento, padre. 949 01:04:38,410 --> 01:04:41,110 Los mortales tenemos que encontrar otras soluciones. a nuestros problemas. 950 01:04:42,050 --> 01:04:43,050 Vamos, hijo. 951 01:04:59,200 --> 01:05:02,000 ¿Es mi imaginación o se está desacelerando? abajo? 952 01:05:02,380 --> 01:05:06,900 Oye, es un cachorro. Jugaste con él le diste de comer. Quizás sea la hora de la siesta. 953 01:05:08,080 --> 01:05:11,400 Dicen que la música calma al salvaje bestia. 954 01:05:16,440 --> 01:05:22,840 Cierra los ojos hasta el nuevo día. 955 01:05:23,840 --> 01:05:30,300 Deja que la magia de Morfeo te lleve 956 01:05:30,300 --> 01:05:37,040 a las estrellas en los cielos donde sueña todos 957 01:05:37,040 --> 01:05:38,420 hacerse realidad. 958 01:05:38,720 --> 01:05:45,420 En lo alto de la cima del Monte Olimpo, Zeus está vigilando 959 01:05:45,420 --> 01:05:46,420 usted. 960 01:05:47,440 --> 01:05:51,940 ¿Pero cómo pudiste saber esa canción? mi mamá... 961 01:05:52,190 --> 01:05:55,450 Mi madre mortal solía cantar esa canción. yo mientras me quedaba dormido. 962 01:05:55,790 --> 01:05:59,010 Y escuché todas las noches. 963 01:05:59,450 --> 01:06:03,030 Sólo porque vivías en la Tierra No significa que dejara de importarme. 964 01:06:03,710 --> 01:06:07,450 Oh, le debo una gran disculpa, padre. 965 01:06:07,690 --> 01:06:09,670 Cerré la boca sin pensar. 966 01:06:10,370 --> 01:06:12,530 Disparates. Ha sido una educación. 967 01:06:13,230 --> 01:06:16,230 He ganado un gran respeto por tú, hijo. 968 01:06:17,830 --> 01:06:19,970 Dios, esto es tan conmovedor. Es tan... 969 01:06:20,819 --> 01:06:23,600 Es tan ancho que se me hace un nudo en la garganta. del tamaño de un arroyo. 970 01:06:25,300 --> 01:06:26,480 En realidad es algo lindo. 971 01:06:27,400 --> 01:06:31,840 Oye, recuérdame, pequeño señor de la inframundo, que por cierto es donde 972 01:06:31,840 --> 01:06:32,880 te diriges. 973 01:06:33,640 --> 01:06:35,540 Primero tendrás que freírme, Hades. 974 01:06:35,960 --> 01:06:37,960 Oye, puedo lidiar con eso. Fuera del camino, hijo. 975 01:06:38,460 --> 01:06:42,000 Esto es entre yo y mi tristeza del hermano de la tumba. 976 01:06:42,560 --> 01:06:46,220 Odio ver familias en conflicto, así que Te diré una cosa, soy algo blando. 977 01:06:46,240 --> 01:06:47,440 Torturaré a ambos a la vez, ¿qué te parece? 978 01:06:48,140 --> 01:06:49,140 ¡Que señala desaprobación! 979 01:06:57,250 --> 01:07:00,710 Poderoso, tus 24 horas de mortalidad está arriba. 980 01:07:10,490 --> 01:07:14,450 Vale, genial. alguien podría tener mencionó un dato pertinente de 981 01:07:14,450 --> 01:07:16,170 como un límite de tiempo. 982 01:07:16,590 --> 01:07:18,730 Le contamos a Hades sobre eso. 983 01:07:18,940 --> 01:07:20,440 Límite de tiempo, ¿no? 984 01:07:21,320 --> 01:07:22,760 Él lo resolverá. 985 01:07:23,180 --> 01:07:25,960 Vale, bueno, ya sabes, oye, no quiero para entrometerse en tu tierno momento, tú 986 01:07:25,960 --> 01:07:28,860 ¿sabes? Es como un tierno... Además, yo Creo que todos aprendimos una pequeña lección. 987 01:07:28,860 --> 01:07:32,840 hoy. Creo que el niño se entera te importa, descubres que ser humano es, 988 01:07:32,880 --> 01:07:36,860 Oye, no hay picnic en mí. Quiero decir, aprendí para, ya sabes, freír primero y regodearse después, 989 01:07:36,900 --> 01:07:40,660 entonces, eh... ¡Yaha! 990 01:07:43,240 --> 01:07:44,820 Buen viaje. 991 01:07:48,430 --> 01:07:50,030 ¡Nos vemos el próximo otoño! 992 01:07:51,570 --> 01:07:54,110 yo todavía 993 01:07:54,110 --> 01:08:00,910 No puedo creer que te hayas convertido 994 01:08:00,910 --> 01:08:02,070 mortal solo para mi. 995 01:08:03,570 --> 01:08:06,770 Gracias. Oh, elegante. Eres mi chico, mi chico. 996 01:08:07,010 --> 01:08:11,190 Bueno, olvídate de Adonis. me daré cuenta encontrar una manera de lidiar con él. 997 01:08:11,640 --> 01:08:12,940 Muy maduro de tu parte, hijo. 998 01:08:13,180 --> 01:08:16,680 No tiene sentido desperdiciar tu energía en un asqueroso como él. 999 01:08:17,020 --> 01:08:21,180 Inclínate y hazte a un lado. plebeyos a la izquierda, nadie a la derecha. Todos 1000 01:08:21,180 --> 01:08:22,540 camino para el yo real. 1001 01:08:22,840 --> 01:08:26,920 Por otra parte, ese niño es prácticamente usando una talla poderosa. 1002 01:08:30,040 --> 01:08:31,040 ¿Qué? 1003 01:08:35,540 --> 01:08:38,939 Apuesto a que no te volverán a invitar por fin de semana de antiguos alumnos. 1004 01:08:39,600 --> 01:08:41,939 Mira, es por eso que no quería que lo hicieras. ver cualquiera de estas cosas. 1005 01:08:42,279 --> 01:08:44,779 Ahora vas a pensar en mí así perdedor geek. 1006 01:08:45,100 --> 01:08:48,340 Quiero que pienses en mí tal como soy ahora. un héroe. 1007 01:08:48,580 --> 01:08:49,660 Oh, gran idiota. 1008 01:08:50,020 --> 01:08:51,979 Entonces pasaste por una fase incómoda. 1009 01:08:52,560 --> 01:08:55,420 ¿Sabes que? Te convirtió en el héroe que son hoy. 1010 01:09:09,520 --> 01:09:14,240 Las gemas más preciosas tienen sus raíces en la roca. 1011 01:09:15,080 --> 01:09:21,200 Como mi héroe, el hombre que amo. 1012 01:09:25,040 --> 01:09:30,859 Cometí varios errores, pero no los he hecho. todos nosotros? 1013 01:09:31,470 --> 01:09:36,350 Aún así siempre te preguntarías con tu De vuelta a la pared. 1014 01:09:36,750 --> 01:09:41,770 Aunque estoy debidamente impresionado con esto cosas de puñetazos. 1015 01:09:42,649 --> 01:09:48,790 Es sólo una pequeña parte del hombre que yo amar. 1016 01:09:52,770 --> 01:09:58,090 Ha habido algunos fallos, uno o dos en entre. 1017 01:09:59,340 --> 01:10:04,160 Un par de besos y unas endiabladas sueños. 1018 01:10:05,380 --> 01:10:10,760 Pero las batallas monstruosas hicieron que algunos escapa. 1019 01:10:11,520 --> 01:10:16,360 Pero estoy mucho más asombrado por tu rasgos de carácter. 1020 01:10:16,720 --> 01:10:22,080 Porque eres gentil y amable y tú nunca te rindas. 1021 01:10:24,180 --> 01:10:27,080 Esto es lo que te hace verdadero. 1022 01:10:27,740 --> 01:10:30,140 El hombre que amo. 1023 01:10:33,720 --> 01:10:40,340 Agradezco a Zeus por este regalo del Olimpo. arriba. 1024 01:10:41,600 --> 01:10:44,120 Mi héroe número uno. 1025 01:10:44,920 --> 01:10:48,580 El hombre que amo. 1026 01:10:56,810 --> 01:10:57,810 Una entrega especial. 1027 01:11:00,530 --> 01:11:01,530 ¿Qué es eso? 1028 01:11:01,910 --> 01:11:05,990 Bueno, cuando descubrí lo que eras hasta, envié a Hermes en un especial 1029 01:11:05,990 --> 01:11:09,910 para recuperar tu anuario de la escuela secundaria. 1030 01:11:10,130 --> 01:11:12,590 No, no lo harías. Vamos, Meg. 1031 01:11:12,890 --> 01:11:15,850 No puede haber nada vergonzoso en tu camino, ¿puede haberlo? 1032 01:11:16,090 --> 01:11:17,270 Oh, bueno, mira aquí. 1033 01:11:17,490 --> 01:11:22,870 Nuestra pequeña Megara era animadora. Dame eso. Mira tu cabello. 1034 01:11:23,190 --> 01:11:25,190 Ese era el estilo de la época. 1035 01:11:26,320 --> 01:11:27,340 ¿Estabas en el club Glee?